Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie groß ist das paket der zusätzlich zu ladenden dateien?
how large is the download package for the additional files?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie schwer! vergiss es besser.
very difficult! better forget about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie groß bist du und wie viel wiegst du?
how tall are you, and how much do you weigh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie gross ist das?
und wie gross ist das?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie schwer es ist, das alles in betriebswirtschaftlichen theorien zu erfassen.
because that is where our range of products is to be found, both real and virtual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie groß ist die satellitenschüssel und wie sieht sie aus?
the size or appearance of the satellite dish
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: und wie wäre das am einfachsten zu machen?
and what is the easiest way to do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im verlauf muss aber festgestellt werden, wie ausgedehnt und wie schwer die entzündung ist.
however, the extent and the seriousness of the inflammation must also be established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wissen sie wie sich die großeltern dabei fühlen und wie schwer sie darunter leiden?
do you know how the grandparents feel about it and how they suffer under it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie wir später sehen werden, wäre das auch durchaus plausibel.
and we will see later, this is completely plausible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies soll verständlich machen, wie groß und wie wichtig dieses problem ist.
that is just to understand how big and important this problem is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben schon erlebt, wie so etwas schief geht und wie schwer es rückgängig zu machen ist.
we already have experience of how it can go wrong and how difficult it is to reverse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
könnten sie mir bitte sagen, wie groß sie sind und wie viel sie wiegen?
could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schwer wären wir auf dem mars oder jupiter?
how heavy would we be on mars or jupiter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schwer und wie groß sind eu-bürger durchschnittlich?
what is the average weight and height of eu citizens?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket beinhaltet 12 große und 6 mittlere kegel mit au ...
the package includes 12 large and 6 medium cones with interchangeable clips. they can be u ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir war nicht bewusst, wie groß und erfolgreich diese firma ist.
i had no idea how big and successful the company is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich meine wie schwer wäre es ein quest testteam zu haben, ein pve testteam und ein pvp testteam?
how hard would it be to have a quest test team, pve test team, and a pvp test team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an wievielen unbedeutenden unternehmen beteiligen wir uns, und wie schwer tun wir uns, an dem großen rettungswerk mitzumachen.
if we look at our lives one thing is clear: we tried so hard, we have looked in so many books and among so many people but we have not found anything better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie gross werden die karten sein?
how many types of group hunters are in the game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: