Results for wie in diesem jahr auch translation from German to English

schlingel in diesem jahr auch in leipzig
schlingel this year also in leipzig

das gilt in diesem jahr auch für die favoritinnen.
campbell owns the three farthest throws in the world so far this year.

magnolia-konferenz in diesem jahr auch in den usa
the company is planning further expansion this year and next with additional subsidiary offices in singapore and the usa.

erstmals ehrte die fakultät in diesem jahr auch zwei habilitierte.
erstmals ehrte die fakultät in diesem jahr auch zwei habilitierte.

das hatte ich an einigen meiner rosen in diesem jahr auch.
das hatte ich an einigen meiner rosen in diesem jahr auch.

die korken lässt in diesem jahr auch das spielefest selbst knallen.
die korken lässt in diesem jahr auch das spielefest selbst knallen.

darunter befindet sich in diesem jahr auch wieder eine zahl jüngerer wissenschaftler.
this year, a number of younger scientists have again been recognised.

rodea: the sky soldier soll in diesem jahr auch im westen aufschlagen.
rodea: the sky soldier soll in diesem jahr auch im westen aufschlagen.

die internationale boatshow in korea ist in diesem jahr auch virtuell zu besuchen.
die internationale boatshow in korea ist in diesem jahr auch virtuell zu besuchen.

die litauische fluglinie "flylal" musste in diesem jahr auch konkurs anmelden.
in lithuania, the lithuanian airline 'flylal' also filed for bankruptcy this year.

wir hoffen, dass dann in diesem jahr auch die auszahlung an die landwirte beginnen kann.
we hope that this year will then see the start of disbursements to the farmers.

darüber hinaus rechnet die emea in diesem jahr auch mit den ersten zulassungsanträgen für generika.
the emea will closely monitor the effectiveness and adequacy of all new tools, procedures and processes, and will fine-tune their operation to deliver the best results.

ich gehe davon aus, dass diese thematik damit in diesem jahr auch wirkungsvoll vorangetrieben wird.
i assume, therefore, that it will also be vigorously pursued in the course of the year.

inoffiziell wurde in diesem jahr auch das postamt konedobu als zweigpostamt von port moresby eröffnet.
unofficially the post office at konedobu was opened as a sub-office of the port moresby post office.

natürlich wird vom parlament wie in den vorangegangenen jahren auch in diesem jahr konstruktive kritik geäußert.
of course parliament will, this year and every year, offer constructive criticism.

das wird es in diesem jahr auch wieder geben: die guided tours von world-architects.
again available this year: the guided tours by world-architects.

ein schwerpunkt des dritten hamburg summit sind in diesem jahr auch die themen klima- und umweltschutz.
one focal area of this third hamburg summit is also the topic of climate and environmental protection.

wir waren hier im letzten jahr auch, aber in diesem jahr war sogar noch besser.
we were here last year too, but this year was even better.

wir werden in diesem jahr auch an einem programm zur berücksichtigung der sozialen folgen der wirtschaftlichen umgestaltung arbeiten.
we will also be working this year on a programme to take account of the social effects of economic transition.

wir haben in diesem jahr auch den fernsehsender televís na gaeilge in betrieb genommen, in dem nur irisch gesprochen wird.
we have also launched this year telefís na gaeilge, an all-irish-speaking television station.