Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie ist es bei dir?
how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist die lage?
what is the situation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wie ist die position?
what is the position?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wie ist die band entstanden?
when and how did the band come together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine liebe ist zu jeder zeit bei dir.
my love is with you at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit bei euch war herrlich!
we had a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe die zeit bei euch genossen.
thanks so much for the dives i had on my recent stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freuen sie sich auf die zeit bei uns.
you can be looking forward to spending time with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin alle zeit bei dir, mein geliebtes kind -
i walk my path with you, my beloved child,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit, bei einem meister zu sein ist vorbei.
in dark as in bright times she has given me a lot, as i did to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die jahreszahlen in klammern geben die zeit bei jokerit an.
the season started badly and they were placed last for some time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben die zeit bei katjuscha, nancy und tosca genossen.
of course, tuesday morning we were at the zoo as it opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was passiert, wenn die zeit bei meinem aktuellen missionsziel abläuft?
what happens if i run out of time on my current mission objective?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe barbara, wir hatten eine wunderschöne zeit bei dir. alles war einfach fantastisch.
fantastic place, fantastic owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liegt die zeit bei 2...10 minuten, ist die leistung überdimensioniert und/oder die hydraulik weist gravierende mängel auf.
if it runs 2...10 minutes, output is oversized and/or there are serious problems in the hydraulic system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: