Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verstehe ich nicht
i simply want to understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich.
now i understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich!
now i understand! expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich das.
oh, now i can understand matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also jetzt verstehe ich es erst recht nicht.
also jetzt verstehe ich es erst recht nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber jetzt verstehe ich, dass mir nicht ausreichte.
all this from your attention to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heinz: jetzt verstehe ich.
heinz: now i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine universität ging.
i understand now why he didn't go to a university.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich es (weint).
now i use it less frequently, i send it to fr andrew twice a year. so i wrote that, so and so, this is what i was offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ok, jetzt verstehe ich das auch.
ah ok, jetzt verstehe ich das auch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erst jetzt verstehe ich, dass mein ruf dorthin nicht zufällig war.
they wanted me to play the part of herod. only now do i understand that it was not by chance that i was called there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, jetzt verstehe ich es endlich.
thank you, i finally understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich , was damit gemeint ist.
now i understand this warning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fr: jetzt verstehe ich sie schon besser.
fr: now i begin to understand you better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr kellett-bowman, jetzt verstehe ich sie.
mr kellett-bowman, i understand you now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ok, jetzt verstehe ich es, jetzt, nachdem ich
thanks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versteh ich nicht.
emo girl: i can't. i'm too depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versteh ich nicht ?
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort, wie man entdeckt was es sendet, mag darin liegen, aber bis jetzt verstehe ich es nicht.
the answer may be there, how to detect what this is sending, but i don't understand it at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt verstehe ich mehr und mehr was ich lebe und was ich noch unterdrücke.
now more and more i understand what i live and what is suppressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: