Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie lange bist du in deutschland geblieben?
how long did you stay in germany?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange lebst du schon in deutschland
how long have you lived in oranienburg
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon in kobe?
how long have you been in kobe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon in berlin
how long have you been in berlin
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du geblieben?
how long did you stay?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du in boston geblieben?
how long did you stay in boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon hier in boston?
how long have you been here in boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du schon verheiratet
how long have you been married
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du jetzt schon in china?
how long have you been here in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jg: wie lange bist du dort geblieben ?
jg: how long did you stay there ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange bist du im ausland geblieben?
how long did you stay abroad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal in deutschland gewesen?
have you ever been to germany before? i am very excited to compete and take workshops in duisburg, germany for “bellydancer of the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warst du schon in deutschland?
warst du schon in deutschland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie fühlst du dich und seit wann bist du schon in deutschland?
how do you feel and when did you arrive in germany?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marc, wie lange bist du schon hier bei trotec?
marc, how long have you been working here at trotec?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für wie lange arbeitest du schon in diesem bereich
how long have you been working in this area
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warst du schon einmal in deutschland?
have you ever been to germany?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal in deutschland oder europa aufgetreten?
have you ever performed before in germany or europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal in deutschland oder in europa gewesen?
have you ever been to germany or europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bist du schon einmal in deutschland oder auf dem kontinent aufgetreten?
have you ever performed before in germany or on the continent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: