Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie schätzen sie die leistung des programms ein?
how do you rate the performance of this program?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie die perspektiven ein?
how do you assess the perspectives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirkung des geistes
the effects of the spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie das ein?
how would you assess the situation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wie schätzen sie diese ein?
how do you evaluate it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie die rolle des aacc in der grenzüberschreitenden zusammenarbeit ein?
how do you evaluate the roll of the alps-adriatic centre in the cross-border cooperation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie die bestehenden rückkehrprogramme generell ein?
can you give a general assessment of existing return programmes?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie ihre computerkenntnisse ein?
what level of computer proficiency do you consider yourself to have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie die zukunft der it & business ein?
how do you rate the future of it & business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie schätzen sie die möglichkeiten ein, die sich hier bieten?
how do you rate the options that are being offered here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insbesondere hemmen sie die wirkung des natürlichen enzyms renin.
in particular, they inhibit the action of the natural enzyme renin.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
rami: wie schätzen sie den golfkrieg ein?
rami: how do you evaluate the gulf war?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie den markt für die produkte ihrer firma ein?
how do you regard the market concerning your company's products?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie die marktentwicklung in china in bezug auf deutz ein?
how do you estimate market growth in china as regards deutz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. wie schätzen sie den kundenservice von sälzer ein?
6. what is your opinion of salzer electric customer service?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swissinfo.ch: wie schätzen sie die leistung der schweizer 1952 bergsteigerisch ein?
swissinfo.ch: how do you rate the achievement of the swiss in 1952 from a mountaineering point of view?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage: wie schätzen sie dieses problem generell ein?
question: what is your general assessment of this problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie die investitionsbereitschaft des deutschen handels in sachen umwelt ein – verglichen mit anderen absatzländern?
how do you rate the willingness of german retail companies to invest in terms of the environment – compared to other foreign markets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie das potenzial von off-grid-lösungen ein?
what’s the potential for off-grid solutions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schätzen sie das szenario ein bei einer optimalen abwicklung der rechtsbestände?
how do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: