Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genauso gut wie vorher.
genauso gut wie vorher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist dasselbe wie vorher.
this is the same as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da antwortete er wie vorher:
and the looking-glass answered as before,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nichts kann mehr sein wie vorher.
the entire situation has changed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alles ist vollkommen so wie vorher.
alles ist vollkommen so wie vorher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fast wie vorher, nur etwas komplexer.
very similar to what we just did, but a little bit more complex.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nichts ist heute mehr so wie vorher.
ladies and gentlemen, today everything has changed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie werden nie mehr wie vorher spielen!
you'll never play the same way again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier hatte ich den gleichen rang wie vorher.
here i had the same rank as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er trieb es wie vorher. ebenso homais.
he began again, and homais began again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es verhält sich leider immer noch wie vorher.
es verhält sich leider immer noch wie vorher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast recht, es geht noch genauso wie vorher.
it looks like you have overwritten your config.php with a clean newone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wand strahlt jetzt wieder so weiß wie vorher.
the wall is now as smooth and white as ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten für die rechnungsstellung werden wie vorher berechnet.
billing metrics are measured the same way as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denkbar wären formulierungen wie "vorher verabreichtes kontrastmittel".
expressions like "pre-delivered contrast agent" are conceivable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leider klappt es nicht die selben fehlermeldungen wie vorher.
leider klappt es nicht die selben fehlermeldungen wie vorher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fühle keine veränderung. alles ist genauso wie vorher.
i do not feel better; everything is same as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie vorher gesehen, können sie die quellen in verzeichnissen organisieren.
as seen before, the sources can be organized into folders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort wurden jetzt ähnliche maßnahmen wie vorher in großbritannien ergriffen.
measures have been taken there similar to those taken in the uk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ausführung wie vorher, jedoch kleinere fehlergrenze, bezugstemperatur 15°c.
types as before, but smaller error limit, reference temperature 15°c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: