Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie wäre es mit den besten händler?
how about the best dealer? who would that be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wie wäre es denn mal mit einem neuen shampoo.
aber wie wäre es denn mal mit einem neuen shampoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wählt man für ein meerwasseraquarium den richtigen doc skimmer aus?
how do you select the right doc skimmer for a marine aquarium ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die welt des musikvertriebs wird niemals wieder sein wie während eines jahrhunderts.
now music distribution is open to everybody.... the world of music distribution will never be again as it was during one century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mtm tt rs: mit 472 ps schneller als 310 km/h
- mtm tt rs: with 472 bhp faster than 310 km/h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein rücksetzeingang dieser kippstufe ist schließ lich über die leitung rs mit der puffersteuereinrichtung ps verbunden.
a reset input of this trigger circuit is connected to the buffer control means ps via the line rs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zum synchronisieren eines empf nge rs mit einem sender bei einer daten bertragung ber ein asynchrones netzwerk
method and device for synchronizing a receiver with a transmitter during a transmission of data over an asynchronous network
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nur das flusstal wie würde die abhänge zu den seiten verschieben.
only river valley as though removes breakages in the parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein paar fernscheinwerfer, porsche typ 911s/rs, mit m-ausstattung, guter zustand, nos 750eur
a pair of auxiliary lamp, porsche type 911s/rs, with m-design, good condition, nos 750eur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein spiel von licht und schatten. flanieren sie im anschluss durch die souks von taroudant oder entdecken sie tafraout mit seinen mandelbäumen. oder wie wär's mit tiznit und dem überwältigen angebot an silberschmuck?
a play of light and shade. after golf, stroll through taroudant for its souks, discover tafraout and its almond trees and tiznit with its silver jewelry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsterhaft gut – der nachfolger der legendären baureihe carrera rs mit wassergekühltem saugmotor und konsequentem verzicht auf jeglichen komfort, der auf der rennstrecke nicht gebraucht wird.
mounstrously impressive; this is the successor of the carrera rs series with a water-cooled induction engine and a spartan approach to all signs of comfort that have no purpose on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1965-1975 postkarte nach farbfoto, zeigt dc 10 der lufthansa im vorbeiflug von links nach rechts, rs mit flugzeugdaten, um 1970, ungelaufen und sehr gut
1965-1975 postcard of a coloured print, showing a dc 10 aeroplane of the german lufthansa, flying from left to right, on its back dates of the plane, about 1970, unused and very good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1919-1945 goldenes abzeichen des kriegerverein drochtersen 1877, in form eines ordenskreuzes, mit bandschlaufe in den farben schwarz/weiß/rot, rs mit reversnadel, sehr gut
1919-1945 golden badge of the german veterans association of drochtersen 1877, issue for ww1 in the shape of a military cross of merite, with band-lopp in the german colours black/white/gold, with needle-back, very good condition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: