Results for wieder gemachlich translation from German to English

3 06 2. gemachlich 0:01:58 -"-
2 38 3. courante 0:01:25 -"-

nach einem ruhetag an der pazifikküste wird das rennen gemächlich wieder aufgenommen.
following a day off at the pacific coast, the race is continued unhurriedly.

gemächlich, aber beharrlich geht es vorwärts. wir haben in den letzten monaten neben einigen schritten zur spielbarkeit auch wieder grafische fortschritte zu verzeichnen.
slowly but steadily the shard worlds grow. we have made quite some progress in the last months, both at the path to playability and at the graphics side.

mutter rollet ging vor das haus, schaute nach der lichten stelle des himmels, die den stand der sonne verriet, und kam gemächlich wieder herein.
mere rollet went out, raised the fingers of her right hand to that side of the sky that was brightest, and came back slowly, saying—

sie macht fortschritte. doch das gute wetter ist nicht von dauer, sie findet heraus, dass ihre eltern wieder gebrauch von illegalen mittel gemacht haben, um ihren gemächlichen lebensstil zu finanzieren.
she makes progress. yet the good weather doesn't last and before long, she discovers that her parents have once more resorted to illegal means, as a way of supporting their leisurely lifestyle.

kälber brüllten, schafe blökten. kühe lagen hingestreckt, die bäuche im grase, die beine eingezogen, kauten gemächlich wieder und zuckten mit ihren schwerfälligen lidern, wenn die sie umschwärmenden bremsen stachen.
plough-men with bare arms were holding by the halter prancing stallions that neighed with dilated nostrils looking towards the mares.

meines erachtens ist die kommission auf diesem gebiet sehr" gemächlich".
i think the commission is being very leisurely in this.