Results for wiederaufgearbeiteten translation from German to English

hier ein beispiel einer wiederaufgearbeiteten 3l maschine (rechts).
here is an example of one of our customer's factory remanufactured 3l machine (right).

b. dichtheitspruefung fuer alle neuen , wiederaufgearbeiteten oder rekonditionierten verpackungen , die fuer fluessige stoffe verwendet werden
b. leakproofness test for all new , remanufactured or reconditioned packagings intended to contain liquids

bei hochradioaktivem abfall handelt es sich um den teil von wiederaufgearbeiteten abgebrannten brennelementen, der nicht wiederverwertet werden kann und somit endgelagert werden muss.
high level waste is the part of reprocessed spent fuel which cannot be re-used and has therefore to be disposed forever.

ich werde keine konkreten beispiele nennen, hier genügt es, zwei besonders belastete namen, zwei besonders belastete orte zu erwähnen, la hague in frankreich und sellafield in großbritannien, wo radioaktive stoffe wiederaufgearbeitet werden.
without quoting specific examples, i need only say two particularly meaningful words, i need only refer to two particularly meaningful sites: la hague in france and sellafield in great britain, where radioactive material is processed.