Results for wiedereingeführt translation from German to English

1995 wurde jedoch ein stadtrat wiedereingeführt.
the last aircraft to leave r.a.f.

2007 wurde die "baltic league" wiedereingeführt.
launched in 2007 inspired by the now defunct scandinavian tournament royal league and by the baltic basketball league.

aus dem zollgebiet der gemeinschaft ausgeführt oder wiedereingeführt oder
exported or re-exported from the customs territory of the community, or

auch einige steinbockpaare wurden 1978 in der monzonigruppe wiedereingeführt.
the ibex was also brought back in 1978, on the monzoni chain.

gemeinschaftshöchstmengen für waren, die im rahmen des pvv wiedereingeführt werden
community quantitative limits for goods reimported under opt

das rationieren von brot wurde in den städten wiedereingeführt und dauerte bis 1936 an.
bread rationing was reintroduced in the towns and lasted until 1936.

die kommission zog daher den schluß, daß der zoll rückwirkend wiedereingeführt werden sollte.
the commission therefore concluded that the duty should be re-imposed retroactively.

damit wird eine wichtige bestimmung aus dem ursprünglichen und dem geänderten vorschlag der kommission wiedereingeführt.
this reinstates an important provision from the commission’s original and amending proposals.

""in der saison 1982/83 wurde die premier division über den regionalgruppen wiedereingeführt.
""for the 1982–83 season, the premier division was re-introduced, above the regional divisions.

die ausgabenkontrolle zu verbessern, indem ab 2002 klare vorgaben für die ausgabenaggregate wiedereingeführt werden; und
improve expenditure control, re-introducing from 2002 clear norms on spending aggregates; and

mit der Änderung sollen gegenüber der bundesrepublik jugoslawien jährliche mengenmäßige beschränkungen für bestimmte textilwaren wiedereingeführt werden.
the amendment concerns the reintroduction for the fry of annual quantitative restrictions for certain textile products.

vor 30 jahren, am 2. juli 1976, wurde die todesstrafe in den vereinigten staaten von amerika wiedereingeführt.
july 2, 2006 marks the 30th anniversary of the day the death penalty was reinstated in the united states of america.

in der wirtschaft vollzieht sich ein scharfer rechtskurs; der markt, das rentabilitätssystem, der stücklohn sind wiedereingeführt.
in the economic domain there is a sharp turn to the right: reestablishment of the market, money accounting [3] and piece work.

b) im zollgebiet der gemeinschaft zugelassene beförderungsmittel, sofern sie dazu bestimmt sind, später wiedereingeführt zu werden;
(b) means of transport registered in the customs territory of the community and intended to be re-imported;

erst nach der "crisis on infinite earths" wurde das projekt als "projekt cadmus" wiedereingeführt.
following the "crisis on infinite earths", the project was reintroduced as project cadmus, named after the greek legend of cadmus, who created warriors from the teeth of a dragon.

die wiedereingeführten waren dieselben wie die ausgeführten waren sind, und
the goods returned are the same goods as those exported, and