Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die anfrage
die anfrage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfrage abschicken
send the request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nochmals die anfrage.
nochmals die anfrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfrage betrifft :
enquiry about :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für die anfrage.
thank you for contacting us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als die anfrage kam , 它说:
als die anfrage kam , it said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfrage kann ausgehen von
this request may be sent by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
senden sie die anfrage ab.
send a request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfrage bezieht sich auf *:
request refers to *:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als die anfrage kam , hieß es :
the beginning:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wiederholen sie die anfrage.
bitte wiederholen sie die anfrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würden sie die anfrage beantworten?
you may answer the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deshalb habe ich die anfrage eingereicht.
that is why i put the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die anfrage nr. 16 wurde zurückgezogen.
question no 16 has been withdrawn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
die anfrage besteht aus mehreren teilen.
this question covers several individual matters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wohin soll die anfrage gesendet werden?
where do you want the query to be send to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die('anfrage fehlgeschlagen: ' . mysql_error());
die('query failed: ' . mysql_error());
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wieso dann am abend dann wieder 3 cent weniger?
and why three cents less in the evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unter meine anlagen finden sie dann die anfrage ihres installateurs, die sie bestätigen müssen.
under my systems you will then see the request made by your installer, which you need to confirm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativen gibt es viele. wieso dann nicht mal eine flusskreuzfahrt buchen?
why then not even book a river cruise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: