Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, wieviel geld hast du eingesteckt ?
hey, how much money did you rake in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld habe ich?
did that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby, ich weiß noch genau
baby i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld haben wir noch in der kasse?
wieviel geld haben wir noch in der kasse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld vergeudetest du, wenn du es kauftest?
how much money did you waste if you bought it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld kann ich verdienen?
how much money can i earn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur noch genau justiert werden.
jets only have to be adjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> um wieviel geld geht es?
> q: who can apply?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wieviel geld zahlen wir der kirche?
how much money do we pay for the church?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es interessiert mich nicht, wo du lebst oder wieviel geld du hast.
it doesn’t interest me to know where you live or how much money you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld wird für dieses instrument bereitgestellt?
how much money will be available under this instrument?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der hotelbesitzer fragte ihn, wieviel geld er hatte.
the hotel proprietor asked him how much money he had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld haben wir noch in der kasse? - englische �bersetzung
how much money is there left in the kitty? - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld brauche ich? ist die flugreise inbegriffen?
how much does it cost? is the flight trip included?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 konto; //s //wieviel geld am konto ist
9 konto; //s //bank account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieviel geld hat die kommission nun eigentlich für osttimor bereitgestellt?
exactly how much money has the commission earmarked for this situation?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
noch ist unklar, wieviel geld für die aufwertung investiert werden soll.
it is not yet clear, how much money will be available for these enhancements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine geführte tour gebucht, wieviel geld benötige ich zusätzlich?
just ask. q6. i've booked a guided tour, how much additional cash will i need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird nämlich nicht deutlich, wieviel geld nun für rückbauarbeiten freigestellt wird.
indeed, it is not made clear how much money is reserved for decommissioning activities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wieviel geld wird auf minenräumprogramme und wieviel auf fue im bereich minenräumtechniken verwandt?
how much money goes into mine action programmes and how much into r& d in de-mining technology?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting