Results for wiewohl translation from German to English

er ist reich, wiewohl nicht freundlich.
he's rich, though unfriendly.

wiewohl der schleier, der ihr floß vom haupte
although the veil, that from her head descended,

17 wiewohl das jenseits besser ist und bleibender.
17 but the hereafter is better and more enduring.

17. wiewohl das jenseits besser ist und bleibender.
shakir: while the hereafter is better and more lasting.

aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.
8 and joseph knew his brethren, but they knew not him.

8 aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.
8 and joseph knew his brethren, but they did not know him.

der plötzliche wechsel, wiewohl angenehm, war in der that heftig.
the change was, in fact, violent, though a gratifying one.

er blickte ihr gerade in die freundlichen, wiewohl erschrockenen augen.
he looked straight into her kind though frightened eyes.

17 wiewohl kein frevel in meiner hand ist, und mein gebet ist rein.
17although there is no guilt or violence in my hands and my prayer is pure.

15 wiewohl wir von natur juden und nicht sünder aus den heiden sind,
15 "we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,

13 sie glauben nicht daran, wiewohl das beispiel der früheren ergangen ist.
13 they do not believe in it, and indeed the example of the former people has already passed.

(wiewohl jesus selber nicht taufte, sondern seine jünger),
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

2 (wiewohl jesus nicht selbst taufte, sondern seine jünger),
2 (though jesus himself did not baptize, but his disciples),

die fünf brüder haben mehrere frauen, wiewohl sie alle auch mit prinzessin draupadi verheiratet sind.
when dhritarashtra heard that the five brothers were alive, he invited them back to the kingdom.

darum, wiewohl ich habe große freudigkeit in christo, dir zu gebieten, was dir ziemt,
therefore, though i might be very bold in christ to command you what is fitting,

8 darum, wiewohl ich in christus volle freiheit hätte, dir zu gebieten, was sich geziemt,
8 therefore, though i have enough confidence in christ to order you to do that which is proper,

26:60 und fanden keins. und wiewohl viel falsche zeugen herzutraten, fanden sie doch keins.
26:60 but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,

andere menschen aber in einer gleichartigen form (wiewohl sie es in einer anderen tun) nicht !!!
while others are not able to make it in the same form (although they do make it in some other way)!!!

wissen, fertigkeiten und qualifikationen sind demzufolge keine kompetenzen, wiewohl es keine kompetenzen ohne wissen, fertigkeiten und qualifikationen gibt.
thus knowledge, skills and qualifications are no competencies even though there are no competencies without knowledge, skills and capabilities and qualifications.

die internationalen schulen werden als exklusive, prestigeträchtige eliteschulen angesehen, wiewohl die montessori-schulen einen recht alternativen unterrichtsansatz bieten.
the international schools are viewed as exclusive, prestigious elite schools, although the montessori schools offer a fairly alternative educational approach.