From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine naturform des menschen, quasi eine wildform, einen homo ferus, hat es nie gegeben.
a nature form of humans, quasi a game form, one homo ferus, never gave it. where humans in the evolution arise, it is always already more than pure nature nature, is at the same time culture nature. cultural arrangements vary its appearance and its behavior crosswise by the times and space. affected by the change the attitudes to the sexualitaet are completely obvious.
im märz 1905 führte er erstmals die wildform des zebrabärblings ("danio rerio") aus indien ein.
in 1905 he imported the first zebrafish ("danio rerio") to europe, and matte was the first to import both sexes of swordtail ("xiphophorus hellerii").
der auerochse, ur oder urus ("bos primigenius") ist eine in ihrer wildform ausgerottete art der rinder.
aurochs, or rarely aurochsen, aurochses), also urus, ure ("bos primigenius"), is an extinct type of large wild cattle that inhabited europe, asia and north africa.
in der regel bleiben haustiere auch in ihren körpermaßen kleiner als ihre wildform und erreichen nur in ausnahmefällen deren größe annähernd.
pets remain smaller than its game-form normally also in its measurements and gain their size approximately only in exceptions.
sofern das hauspferd in diesen funden nicht zweifelsfrei nachgewiesen werden kann, muß auch zu dieser zeit mit der wildform gerechnet werden.
sofern das hauspferd in diesen funden nicht zweifelsfrei nachgewiesen werden kann, muß auch zu dieser zeit mit der wildform gerechnet werden.
unter den von janchen zuerst beschriebenen pflanzen ist auch die in Österreich beheimatete wildform des rübsens ("brassica rapa" subsp.
among the plants first described by janchen (with co-author gustav wendelberger) is the native austrian wild form of brassica rapa subsp.
die wildform des Ölbaums ist in weit auseinander liegenden gebieten beheimatet, die nicht in kontakt miteinander stehen. mittelmeer, naher osten und südafrika.
the wild olive is native to various non-contiguous regions far apart from each other: mediterranean, middle east and south africa.
die »hühner« schlechthin sind allesamt zuchtrassen einer einzigen wildform, des bankivahuhns (gallus gallus).
the "chickens" quintessential is breeding-races of one single game-form, the bankivahuhns (gallus gallus), altogether.
== herkunft und geschichte ===== ursprung in china, japan und südostasien ===die sojabohne stammt von der wildform "glycine soja" ab.
"glycine soja" is the wild ancestor of "glycine max", and grows wild in china, japan, korea, taiwan and russia.