Results for wildhunde translation from German to English

wildhunde und streifenhyänen wurden hier schon nahe des camps gesichtet.
wild dogs and striped hyenas have been spotted in the area.

er ist der kleinste aller wildhunde und bewohnt die sandwüsten nordafrikas.
the fennec is the smallest species of canid in the world.

wildhunde/hyänen,ghana bl. 71** (mi. 706/09)
wild dog/hyena,ghana bl. 71** (mi. 706/09)

afrikanische wildhunde in der serengeti - das aussterben einer tierart inmitten von Überfluss
african wild dogs in the serengeti - extinction of a species in the midst of plenty

der wüstenfuchs oder fennek ist der kleinste aller wildhunde überhaupt und vertritt eine eigene gattung.
the desert-fox or fennek are the smallest of all game-dogs at all and represents an independent type. it is amply rabbit-big and very dainty, possesses big eyes and long, bag-shaped ears.

das sind zweifelsohne gute neuigkeiten für die serengeti - und auch für die wildhunde, sollte man meinen.
undoubtedly good news for the serengeti. and good news for the wild dogs, one would think.

die seuche griff von den haushunden auf die wildtiere über, und schon bald waren auch die wildhunde infiziert.
an epidemic of rabies spread from domestic dogs into wildlife, and soon the wild dogs become infected.

auf fraser island leben eine vielzahl von vögeln, säugetieren und etwa über 200 dingos. dingos sind australische wildhunde und mit vorsicht zu genießen.
in fraser island, a lot of birds, mammals, and approximately more than 200 dingos live. dingos are asutralian wild dogs and people have to be careful with them.

die ursache hierfür ist wahrscheinlich in den vermehrten kontakten mit domestizierten hunden zu suchen, die die infektion der wildhunde mit übertragbaren krankheiten wie staupe und tollwut zur folge hatten.
the cause is most likely due to increasing contact with domestic dogs and hence infection with transmissible diseases such as distemper and rabies.

die aus dem areal vertriebenen afrikanischen wildhunde sollen über das projekt wieder angesiedelt werden und zusammen mit den dort lebenden spitz- und breitmaulnashörnern besonderen schutz erhalten.
the african wild dogs vanished from the area shall be reintroduced and specially protected together with the black and white rhinos living there.

da gesunde bestände der touristisch sehr interessanten nashörner und wildhunde direkt mit der einkommensgenerierung verknüpft sind, kann auch der nachhaltige schutz dieser arten sowie des gesamten gebiets und damit auch seiner biodiversität sichergestellt werden.
as healthy rhino and wild dog populations, which are very attractive to tourists, are directly linked to the income generation, this contributes to ensure the sustainable protection of these species as well as the whole area including its biodiversity.

bevorzugte beutetiere sind dabei tompsongazellen, und zwar zur hauptsache einzelgängerische böcke, seltener die größeren grantgazellen. vereinzelt wagen sich die wildhunde auch an großantilopen und zebras, sind hierbei aber nicht so erfolgreich.
preferred loot-animals participate, in fact to the most important thing einzelgängerische bucks, more rarely the bigger grant-gazelles. isolated, the game-dogs dare to tackle also big-antelopes and zebras, is not so successful on this occasion however.

abends verstauen wir wegen der dingos (australische wildhunde) alles eßbare in den kajaks. jeden abend lagerfeuer. jeden morgen lager abschlagen und weiter ziehen.
at night, we store all food in the kayaks to dingo-proof them. a camp fire each night. each morning, pull down camp and keep going.

pro rudel werden vielleicht ein oder zwei wildhunde die seuche selbst überleben, aber ihr schicksal ist trotzdem besiegelt, denn ohne den sozialen zusammenhalt und die unterstützung der rudel ist ihr Überleben unwahrscheinlich - und die rudel sind bereits dem untergang geweiht.
perhaps one or two dogs survive the epidemic, but they cannot survive for long without the social cohesion and support of the pack and the pack disappears.

(sahara-wildhund)**
(formosanmagpie)**