Results for wildpferde translation from German to English

pättkes, wildpferde & flamingos.
flamingos, castles and wild horses

die wildpferde vom monte bisbino
the wild horses of monte bisbino

wildpferde, schafe, kühe und seehunde
wild horses, sheep, cows and seals

wildpferde auf einer deutschen briefmarke?
wild horses on a german stamp?

die ersten wildpferde wurden 1970 in rotterdam erworben.
the werner stamm foundation purchased the first wild horses in rotterdam in 1970; in the following years, three more animals joined them from prague and munich. up to 1995, forty-three foals were born within the foundation's enclosures, nineteen of which were stallions and twenty-four mares.

man domestizierte wildpferde für transport um den herden zu folgen.
wild horses were domesticated for transportation to follow the herds.

im tierfreigelände werden wildpferde, wolf, luchs und andere früher hier
wild horses, wolves, lynx and other indigenous animals in the animal enclosure.

bereits 1316 werden die "wildpferde" des bruchs urkundlich erwähnt.
already 1316, the "game-horses" of the break are mentioned authentically.

wo man auf filmstars, adelige, berühmtheiten, sportler und wildpferde treffen kann
a place where you can run into movie stars, royalty, celebrities, athletes, and wild horses

anschliebend sehen wir wisente, wölfe und polnische wildpferde in einem wildgehege.
you will have a guided hike in the forest (ab. 2.5 hours), so to see the bisons, wolves and polish wild horses in their natural environment.

an den ufern des pape-sees kann man wildpferde, wisente und eine rückzüchtung des...
wild horses, bison, and wild ox can be observed on the shores of pape lake, and from...

die meisten wildpferde, die nach westeuropa gelangten, wurden durch carl hagenbeck eingeführt.
many of these horses were captured around 1900 by carl hagenbeck and placed in zoos.

seit 2006 leben im naturpark „dviete flussniederung” konik polski wildpferde und highlander rinder.
since 2006 the natural park "dviete water-meadows" has been keeping the konik polski wild horses and some cattle of the highlander breed.

auf schieferplatten werden mit feuersteinen, die als werkzeuge dienen, steinzeitliche motive wie wildpferde oder wollnashörner graviert.
using flint tools, stone age motifs - such as wild horses or woolly rhinos - will be engraved on slate.

auch kajetan kozmian beschreibt die wildpferde von zamość als klein und sehr kräftig, mit robusten gliedmaßen und einheitlicher dunkler mausfarbe.
kajetan kozmian visited the population at zamość as well and reported that they were small and strong, had robust limbs and a constantly dark mouse colour.

asiatische wildesel sind Überlebenskünstler. sie besiedeln die unwirtlichsten randregionen unserer erde, wo sich die anspruchsvolleren wildpferde nicht mehr aufhalten können.
the asiatic wild ass is a survivalist: it settles in the most barren regions of our planet, where the more demanding wild horses cannot live.

die wildpferde aus hellabrunn wie auch aus anderen zoos in europa und usa finden eine neue heimat in der mongolei, wo für sie ein reservat eingerichtet wurde.
some wild horses from hellabrunn as well as from other zoos in europe and the united states found a new home in mongolia in a newly established area for wild horses.

an den ufern des pape-sees kann man wildpferde, wisente und eine rückzüchtung des auerochsen und von einem speziell gebauten turm zugvögel beobachten.
wild horses, bison, and wild ox can be observed on the shores of pape lake, and from the specially built tower you can also see migratory birds.

besuchen sie in ludwigsthal das neugebaute informationszentrum "haus zur wildnis". im tierfreigelände werden wildpferde, wolf, luchs und andere früher hier
go to the newly-built information centre "haus zur wildnis" in ludwigsthal. you can watch bison, wild horses, wolves, lynx and other indigenous animals in the animal enclosure.

als philatelisten 1987 die neuen sondermarken der bundespost durchgehen, wundern sie sich: wildpferde? so was gibt's wirklich in deutschland?
philatelists perusing the new special-issue stamps from the bundespost in 1987 are surprised at one of the motifs. wild horses? do they really exist in germany?