From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er nahm im juni 1762 auch an der schlacht bei wilhelmsthal teil, und nahm im darauffolgenden monat schloss waldeck ein.
he was also present at the battle of wilhelmsthal in june 1762, and captured the castle of waldeck the following month.
== verlauf ==die kronach entsteht durch den zusammenfluss von kremnitz und grümpel südlich von wilhelmsthal.
from there it flows in a generally southerly direction to its confluence with the haßlach at the town of kronach.
während des siebenjährigen kriegs nahm er an gefechten bei vellinghausen, wilhelmsthal, melsungen und homburg teil und war bei der einnahme von fritzlar beteiligt.
during the seven years' war he fought at vellinghausen, wilhelmsthal, melsungen, homburg and fritzlar.
mit seiner direkten lage neben den schlossgärten von schloss wilhelmsthal bietet dieses nichtraucherhotel zimmer im landhausstil, kostenloses wlan und traditionelle gerichte aus der region hessen.
located directly beside the wilhelmsthal palace gardens, this non-smoking hotel offers country-style rooms, free wi-fi internet, and traditional food from the hesse region.
die schlacht bei wilhelmsthal endet mit dem rückzug der franzosen nach kassel und von dort nach oberhessen. damit verschwinden auch die heere aus dem diemeltal, aber hunger und not steigen auf das Äußerste. es ist kein zugvieh mehr da, so dass das land nicht mehr bestellt werden kann.
the battle of wilhelmsthal ends with the the french retreating to kassel and from there to upper hesse. so the troops also leave the diemel valley, but hunger and need rise to the utmost. there is no more cattle for tilling the fields.
beliebte ausflugs- und wanderziele sind das burschenschaftsdenkmal, die drachenschlucht, der rennsteig, die landgrafenschlucht, die sängerwiese, das wilhelmsthal, die marienglashöhle, der inselsberg/tabarz, das kyffhäuser-denkmal mit barbarossa-höhle und die saalfelder feengrotten.
day trip and hiking destinations include the burschenschaft memorial, the drachenschlucht gorge, the rennsteig hiking trail, landgrafenschlucht gorge, the sängerwiese meadow, wilhelmsthal valley. visit the marienglashöhle mine, inselsberg / tabarz, kyffhäuser monument and barbarossa cave, and the colourful feengrotten caves of saalfeld.
