Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
willst du mir das versprechen?«
will you promise me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warum erzählst du mir das alles.
why are you telling me all this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja und was willst du mir jetzt damit sagen?
ja und was willst du mir jetzt damit sagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du mir sagen, was das ist?
do you want to tell me what this is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du mir helfen?
do you want to help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in der hoffnung, das jetzt alles funzt.
in der hoffnung, das jetzt alles funzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gut mir das jetzt tat!
it was it really was such a night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was willst du mir denn sagen?"
what are you saying to me in this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und was soll mir das jetzt sagen?
und was soll mir das jetzt sagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du mir etwas zu tom sagen?
do you want to tell me anything about tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was willst du mir denn damit sagen.....???
and do you have your visum alrady??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. ich hab mir das jetzt hier mal durchgelesen.
okay. ich hab mir das jetzt hier mal durchgelesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reichst du mir das mal?
can you give me that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fpmc: und was willst du mir damit sagen?
fpmc: and what do you want to tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das jetzt allen klar?
is this now clear to everyone?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber warum sagst du mir das?
but why tell me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir das foto von dir schicken
can you send me the photo of you
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
danke das du mir das erklärt hast!
thank you for selecting me as coach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir das bitte erklären."
would you please explain this?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danke, dass du mir das gesagt hast :3
danke, dass du mir das gesagt hast :3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: