From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schlange windet sich.
the snake is wriggling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie man sich jahrelang windet
fish in the sea you know how i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er windet sich wie ein wurm.
he writhes like a worm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er windet sich, so gut er kann
then he started to shout and dance, because he knew that his whole world had hanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas weiter windet sich der weg
further on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es windet sich rasch in die höhe.
rapidly the track climbs up into the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fluss windet sich durch den wald.
the river winds through the forest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... die passstraße windet sich durch ein hochtal
... the pass-street through a valley up in the height
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und weiten feldern windet, liegt das land der
of mountains and strolling fields, you will find the land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der iran windet sich jedoch stets irgendwie heraus.
iran is constantly creating new situations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
einfache etappe, die sich dem ardo tal entlang windet.
easy stage which winds along the val d'ardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2012: spanien windet sich in einer schlimmen situation.
2012: spain is wriggling its way into a bad situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erste teil dieser etappe windet sich auf dem wasserscheidekamm.
the first part of this stretch winds along the watershed ridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine ausströmung des kohlenstoffs beim gebrauch windet energie
there is no emission of carbon while using wind energy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der pfad windet sich durch die von kleinen seen durchzogene landschaft.
the trail winds its way past lakes and under trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch, der fluss windet sich traumhaft durch das felsige tal.
but that seems to be exciting only in times of thaw, in summer most of the water is detoured to the hydro power plant. nevertheless the little water runs through a rocky canyon that is just beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschichte des limoncino windet sich durch vielen anekdoten und legenden.
the history of the limoncino gets loose through a series of anecdotes and legends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die treppe windet sich durch zwei meter beton vom musikraum ins penthouse.
the staircase winds its way through two meters of concrete from the music room into the penthouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein hölzernes band windet sich durch den raum und verbindet die drei ringe miteinander.
a wooden band winds through the area, connecting the three rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. köstlich windet sich in dieser peinlichen zwickmühle die kreuz-zeitung.
32. it is delightful to see the kreuz-zeitung writhing in this painful trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: