Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir benötigen die waffenrüstung gottes.
thanks be to god, fr. nay, for the teaching/preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir benötigen die folgenden informationen:
we need to know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir benötigen die unterstützung der mitgliedstaaten.
we need the support of the member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die originale blackroll!
the original blackroll!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per post
by post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
per post :
mail address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir benötigen die erlaubnis das haar verwenden zu dürfen.
donors therefore have to consent to the use of their hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, wir benötigen die beseitigung der barrieren, blockaden und hemmnisse.
yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir benötigen die gegenseitige anerkennung der sorgerechtsregelungen in den einzelnen mitgliedstaaten.
we need recognition between member states of custody orders given in each country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir benötigen die partnerschaft zwischen den unternehmern, den beschäftigten und den gesetzgebern.
we need partnership between the employer, the employee and the legislators.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir benötigen die politische und öffentliche unterstützung, damit der beschluss tragfähig ist.
lastly, turkey is afraid that new criteria other than the political copenhagen criteria will be imposed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das original folgt per post
the orginal will follow by post
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir benötigen die besten talente beiderlei geschlechts - was zählt ist können und leistung.
we need the best talents of both – what counts is ability and performance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir benötigen die beschäftigung, kaufkraft des verbrauchers beizubehalten, die der reihe nach geschäftsnachfrage beeinflußt.
we need the employment to maintain consumer purchasing power which, in turn, affects business demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte betet doch, dass dies wirklichkeit werden kann, denn wir benötigen die klassenräume ganz dringend!
please pray with us that this becomes a reality as we really need the classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir benötigen die beseitigung des erhöhten verwaltungsaufwandes, der einem kostengünstigen und integrierten eu-markt entgegensteht.
we need to do away with the increased administrative costs that stand in the way of an integrated eu market which is more attractive in terms of cost.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bitte füllen sie dieses bewerbungsformular aus und schicken es mir zusammen mit allen notwendigen dokumenten, zuerst per e-mail und dann die originale per post.
please fill this application form and send it to me with all required documents, first by e-mail and then in original by mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die original box
the original empress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder per post (bitte keine originale) an:
results appear ordered "by relevance" or "by date" (publication date),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die original schlaufenmaschine
the original looping machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: