Results for wir durfen es bezweifeln translation from German to English

ich darf es bezweifeln
i must be going soft

ellul würde es bezweifeln.
ellul would be doubtful.

wir dürfen es nicht unterbewerten.
we must not undervalue them.

wir dürfen es inserenten nicht erlauben...
we must not allow advertisers...

wir dürfen es nicht aus den augen verlieren.
we must not lose sight of that.

sie dürfen es
but you must use it only if

wir dürfen es nicht zulassen, dass verbrecher ungestraft davonkommen.
we cannot allow the perpetrators of crimes to go unpunished.

wir dürfen es daher nicht bei einer reinen absichtserklärung belassen.
that is why we have to go beyond a mere declaration of intent.

genau dies ist nicht hinzunehmen, und wir dürfen es nicht akzeptieren.
that is what is unacceptable. we must not accept it.

wir dürfen es nicht als bedrohung, sondern als chance für uns alle verstehen.
it must be seen not as a threat but as an opportunity for us all.

wir dürfen es nicht hinnehmen, wenn schutzlosen und unschuldigen kindern leid zugefügt wird.
we have to condemn the harming of defenceless and innocent children.

wir dürfen es meiner meinung nach nicht unterlassen, gegen diese maßnahme der usa vorzugehen.
i think that once again we cannot stand by without reacting against this measure by the united states.

wir dürfen es nicht zulassen, dass der dalai lama in einen zusammenhang mit dem terrorismus gebracht wird.
we cannot allow a situation in which the dalai lama's name is linked with terrorism.

wir dürfen es nicht der industrie selbst überlassen zu entscheiden, welche daten sie liefert und welche nicht.
industry would win the day, while the environment and consumer protection would lose out.

wir wollen tierschutz; wir dürfen es dabei aber nicht zulassen, dass unsere produzenten benachteiligt werden.
while we want our animals to be protected, we cannot, at the same time, allow our producers to be put in a disadvantaged position.

wir dürfen es nicht zulassen, dass eine rein auf wahlkampf ausgerichtete initiative diese werte in frage stellt".
we may not allow a purely election-campaign oriented action to put such values into question".