Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben noch keine kundenkommentare für dieses haus.
we have not received any reviews for this house yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"seit 3 jahren !"
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir haben dieses jahr hart gekämpft.
we fought hard this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dieses jahr viel regen gehabt.
we've had a lot of rain this year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dieses kontingent an weltraumwaffen schon seit jahren neutralisiert und unter kontrolle gehalten.
we have kept this contingent of space weaponry neutralized and at bay for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dieses jahr den zweiten kurs gemacht.
wir haben dieses jahr den zweiten kurs gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeite seit 3 jahren damit.
arbeite seit 3 jahren damit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dieses thema vor einem jahr diskutiert.
we discussed this matter also a year ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich helfe hier seit 3 jahren aus.
i have been volunteering here for 3 years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zum thema menschenrechte hat sich dieses haus seit jahren immer wieder deutlich geäußert.
on the subject of human rights, this house has clearly expressed its views time and again over the years.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oleg: ich spiele poker seit 3 jahren.
oleg: i've been playing poker for 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mache seit 3 jahren so in gb urlaub.
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne dieses haus seit 6 jahren als parlamentarier, aber in anderer funktion seit 21 jahren.
i have been in this house for 21 years in all, although only 6 of those as a parliamentarian.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
seit 3 jahren, begegnet er regelmässig michel botta.
he's been seeing michel botta regularly for 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich arbeite hier seit 3 jahren gemeinsam mit meiner familie.
i have been working here for 3 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mache diese arbeit seit 3 jahren mit meiner familie.
i have been doing this job for 3 years with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese seite wurde seit 3 jahren inhaltlich nicht mehr aktualisiert.
diese seite wurde seit 10 jahren inhaltlich nicht mehr aktualisiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
wir haben diese billion stunden pro jahr.
we've got this trillion hours a year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pascal und philippe haben dieses haus aus dem ende des 15. jht, im zentrum von villersexel restauriert.
pascal and philippe have restored this house from the end of the 15th century, in the center of villersexel, near the castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben diese rose im 3,jahr und eine im 2.jahr und sind total begeistert.
wir haben diese rose im 3,jahr und eine im 2.jahr und sind total begeistert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: