Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur ein paar anmerkungen
nur ein paar anmerkungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein paar anmerkungen
a few notes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben nur ein paar fragen?
do you just have a few questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte nur ein paar anmerkungen machen.
i have only one or two comments to make.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deshalb hier ein paar anmerkungen.
yes â that is me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir haben nur ein paar stäbchen. was machen wir da nur?
but there's only one pair of chopsticks. what shall we do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
noch ein paar anmerkungen zum thema:
here are some more comments on the subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein paar anmerkungen von meinen kunden
a few words from my customers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ein paar anmerkungen machen.
i have a few comments to make.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vor der rechnung noch ein paar anmerkungen:
before we start the calculations, here are a few remarks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles ist in diesem moment offen, wir haben nur ein paar gewissheiten.
at the moment, everything is open, and we are certain of only a couple of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum schluss ein paar anmerkungen zur türkei.
i wish to close with a few words about turkey.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hätte nur ein paar anmerkungen zu dem entschließungsantrag des parlaments.
i just have a few comments to make on parliament 's motion for a resolution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
lassen sie mich ein paar anmerkungen dazu machen.
allow me to make a few comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ein paar anmerkungen habe ich jedoch zu machen:
ein paar anmerkungen habe ich jedoch zu machen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend noch ein paar anmerkungen zu aids in afrika.
finally a thought about aids in africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann noch ein paar anmerkungen zur diversifikation unseres saatguts.
furthermore, i have a couple of comments on the diversity of our seeds.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es wäre interessant, hierzu ein paar anmerkungen zu hören.
it might be stimulating to hear a couple of remarks concerning this discrepancy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ganz zum schluss noch ein paar anmerkungen zur rechtsgrundlage selbst.
as a very last point, a couple of remarks about the legal base itself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
zu einigen redebeiträgen möchte ich noch ein paar anmerkungen machen.
i should nonetheless like to add a number of observations to a couple of the speeches that have been made.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: