Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir können gerne hier per pn schreiben.
wir können gerne hier per pn schreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können geschichte schreiben.
we can make history.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können mich aber auch gerne über icq erreichen
can like however also to reach her/it/them me over icq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können gerne ganz offen darüber reden.
we absolutely appreciate to talk frankly about this topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können sich gerne über folgende links informieren:
please feel free to check the following links:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
xing-mitglieder können mich auch gerne über xing kontaktieren.
members of xing can also contact me via xing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haustiere können gerne mitgebracht werden.
pets can gladly be brought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessierte können gerne mitmachen und helfen.
interested people could easily join and work on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können gerne mit mir kontakt aufnehmen:
contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an einem probetraining interessierte können sich gerne über die kontaktseite melden.
anybody who wants to participate in one of our training sessions is kindly requested to get in contact with us in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einladungen für fachbesucher können gerne angefordert werden.
invitations for registered buyers will be sent upon your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ können sie uns ihre anfrage gerne über das kontaktformular zukommen lassen.
or send us your inquiry using the contact form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessierte kollegen können gerne bei den eingriffen assistieren.
interested colleagues are welcome to assist in the procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfragen gerne über unser kontaktformular.
for inquiry, please use our contact form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können gerne das informationsformular des informationsformular des infocentres ausfüllen.
if you wish, you may fill out the information request form infocenter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detaillierte informationen können sie gern über unseren
detailed information concerning our services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir können gerne weitersprechen, sobald sie sich diesen punkt überlegt haben."
"of course we can talk about it again, when you have thought about it more."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieser wird an dem gartenschlauch angeschlossen und er regelt die wasserzufuhr. wir können gerne einen anbringen.
your garden hose and turns water off automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne über deine situation sprechen.
i'd like to talk about your situation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die franzosen machen sich gerne über belgier lustig.
the french like to make fun of belgians.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: