Results for wir möchten auf unsere mail von ge... translation from German to English

wir möchten in diesem zusammenhang besonders auf unsere premiumpartner hinweisen.
in this regard, we would especially like to draw your attention to our premium partners.

wir möchten überdies auf unsere früheren stimmerklärungen zur fischereipolitik verweisen.
we would also take the liberty of referring to earlier explanations of vote concerning fisheries policy.

termin online wir möchten sie auf eine wichtige neuerung auf unserer website hinweisen.
book your appointment on line!

wir möchten unsere kunden auf unseren neu gestalteten katalog hinweisen, der seit dem frühjahr zur verfügung steht.
we would like to bring to your attention our newly lay-outed catalogue that is available since this spring.

wir möchten – sofern dies möglich ist – heute antworten auf unsere fragen erhalten.
we want answers today if at all possible.

wir möchten auf der händlerseite online gelistet werden.
we would like to be added to the online reseller list.

„wir möchten auf unserer tour die besucher überraschen.
„we want to surprise our guests.

wir möchten glauben, dass unser angebot für sie interessant sein wird und freuen uns auf unsere zukünftigen geschäftskontakte.
we believe you will find our offer interesting and look forward to our mutual business contacts in the future.

wir möchten damit zeigen, wie diese sich auf unsere gesundheit auswirken können und wo sie sich einsetzen lassen.
we want to show what they can do for our health and their many potential applications.

wir möchten auf folgende programmänderungen und druckfehler im hauptkatalog 2010 auf der letzten seite unserer preisliste hinweisen. die preisliste...
please be noted of programm changes and printing errors in our catalogue 2010. they are listed on the last page of the price list which is available...

wir möchten auf den entschließungsantrag verweisen, den unsere fraktion zu den konkreten aspekten eingebracht hat, über die wir hier diskutieren.
we would refer to the motion for a resolution presented by our group with regard to the concrete aspects we are debating here.

wir möchten auf Änderungen der pflichten der steuerzahler hinweisen, die seit dem 1.1.2011 wirksam sind, aber noch das vorjahr betreffen
we would like to draw attention to the following changes of duties of parties that pay tax, which take effect as of 1 january 2011 but apply retroactively to the previous year:

wir möchten hochschulen und universitäten auf unserer site eine hervorgehobene stellung einräumen. denn
the reason, why we´ve given a special position on our site to universities and colleges and why we want to serve them as a return platform of their findings has different reasons:

lieber gast, wir möchten sie auf unserer internetseite recht herzlich willkommen heißen.
dear guest, a friendly welcome to our web pages.

vielen herzlichen dank für die zusendung ihrer zeitschrift 30days , die uns einen weiteren und klareren blick auf unsere welt von gestern und heute ermöglicht.
thank you so very much for sending us your magazine 30days . it has given us a much wider and clearer view of our world, today and in the past.

wir möchten auf der johannishöhe ökologisch verträglicheres leben in einer gemeinschaft mit selbstbestimmter bildungsarbeit verbinden.
on johannishöhe we want to unite an ecologically more harmless life in a community with self-determining education work.

wir möchten auf diesem wege auch den anderen beiden gewinnerbands gratulieren und uns für die vielen glückwünsche bedanken.
we want to take the chance to congratulate the other two winners and say thanks to everyone for all their good wishes and congratulations.

wir möchten auf die frühere erklärung verweisen, in der wir darum ersuchen, dass diese erklärung von der höchsten politischen autorität unterzeichnet wird.
we would like to refer back to the previous statement in which we ask the highest political authority to sign that statement.

ich möchte auf einen weiteren punkt eingehen: auf unsere entwicklungsindikatoren.
i must emphasise one point in particular. it concerns our development indicators.

die kultur von rec beruht auf unserer vision – wir möchten, dass jeder von der energiegewinnung aus sonnenlicht profitiert.
rec’s culture is driven by our vision - we want every person to benefit from electricity directly from the sun.