Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte merken sie sich folgende termine vor.
be sure to note the following trade fair dates. we'd be happy to make an appointment with you at our card/1 booth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte merken sie noch folgende termine vor:
please note the following important dates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"folgende termine stehen an:
"folgende termine stehen an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folgende termine sind 2015 buchbar:
this special offer is available per request and is subject to availability on all the below dates in 2015:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie folgende termine:
deadlines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir schlagen euch unsere nudeln in verschiedenen verpackungen vor:
we propose you our pasta in different wrappings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir schlagen euch die einheitsfront der arbeiterklasse gegen die faschisten vor.
we propose a united front of the working class against the fascists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne ich kann ihnen folgende termine anbieten
i can offer you the following dates
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folgende termine sind für diesen zeitraum gültig:
following dates are valid in this period:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folgende termine sind für die moodle workshops vorgesehen.
the following moodle skills workshops have been scheduled for this semester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für das jahr 2006 stehen bereits folgende termine fest:
für das jahr 2006 stehen bereits folgende termine fest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folgende termine für die truck tour stehen zur verfügung:
folgende termine für die truck tour stehen zur verfügung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zurzeit liegen keine termine vor.
currently there are no meetings scheduled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es liegen gerade keine termine vor.
there are no dates at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derzeit liegen keine aktuellen termine vor.
this content is currently not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falls ihr euch hieran beteiligen wollt, benötigen wir von euch folgende informationen
if you would like to take part in this we require the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heutige update bringt euch folgende neuerungen:
today's update brings you the following new things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in den nächsten zwei wochen erwarten euch folgende events
these coming two weeks we have the following events:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.2 folgende termine wurden vereinbart (um Überschneidungen mit fachgruppensitzungen zu vermeiden):
5.2 the following dates were agreed on (and avoid any clash with the dates of section meetings):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei einem der folgenden termine.
at one of the following dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: