Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sind alle hier.
we're all here!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sind wir alle verrückt?
are we all nuts?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir sind alle 129a.
exactly – we’re all over that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind alle pate!
wir sind alle pate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…und alle verrückt.
…and all are just crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind alle §129a!
all of us are §129a!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind alle erwachsen
wir sind alle erwachsen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind alle einwanderer.
we are all immigrants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir sind alle europäer!
after all, we are all europeans.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir sind alle berliner:...
wir sind alle berliner:...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir sind alle astronauten"
“we are all astronauts”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waren ah verrückt hier
were an mad here
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir sind alle drei studenten.
all three of us are students.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ich denke, dass wir alle verrückt sind.
e ich denke, dass wir alle verrückt sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. - wir sind alle sünder
absolute 1: we are all sinners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
middy: wir sind alle 18!
middy: we`re all 18!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es regnet wie verrückt hier.
it's raining like crazy here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganz nach dem motto der grinsekatze: "wir sind hier alle verrückt!"
ganz nach dem motto der grinsekatze: "wir sind hier alle verrückt!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die presse macht alle verrückt.
the press is making everyone crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das leben erklärt.
wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das leben erklärt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: