Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir gehen davon aus, dass sie mit diesem angebot einverstanden sind.
we act on the assumption that you agree with this form of promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben die notwendigen planbeschlussfeststellungen und baugenehmigungen in der tasche und sind mit unserem angebot einverstanden.
your planning and building approvals are in and you are happy with our quotation, so it’s time to start the self-storage construction and manufacturing process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einschätzung, dass die host mit ihren angeboten
that host with its offerings and trade visitors is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die betreiber der marktstände sind mit ihren angeboten bis 21 uhr vor ort.
die betreiber der marktstände sind mit ihren angeboten bis 21 uhr vor ort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind aufgerufen, selber pinnzettel mit ihren angeboten und gesuchen anzupinnen.
they are invited to pin up cards themselves with their offers and wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und zudem sind damit auch die partner gemeint, die wir mit ihren angeboten einbinden.
and this also includes partners that we integrate along with their offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die seiten der händler mit ihren angeboten... gebraucht und neu
the pages about the dealers and their boats for sale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über 120 aussteller werden auch 2016 mit ihren angeboten rund um wein und co. erwartet.
again in 2015, more than 120 exhibitors are expected to present their wines and gourmet food at the fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die internationale radsportfachmesse bike brno wird mit ihren angeboten die messehallen v, f und g1 füllen.
the international bicycle exhibition bike brno and what it has to offer shall be located in the v, f and g1 pavilions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind ihre angebote auch für das ausland von interesse? möchten sie mit ihren angeboten international präsent sein und neues marktpotential ausschöpfen?
would your offerings be of interest in other countries? do you require an international presence and to reach new potential markets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unternehmen haben bereits ihre angebot für die ausführenden arbeiten abgegeben.
die unternehmen haben bereits ihre angebot für die ausführenden arbeiten abgegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden nach eintreffen ihres angebots umgehend mit ihnen kontakt aufnehmen.
we are goingt to contact you as soon as we here from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marktschreier und fischer überbieten sich hier gegenseitig mit ihren angeboten – ein erlebnis, dass man sich unbedingt einmal ansehen sollte.
market criers and fishermen try to outdo each other here with their wares – an experience that you should make sure not to miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- welche ergänzungen ihres angebotes können helfen, user an ihr angebot zu binden?
• wich additions to your product range can help to enhance user-connectivity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einer eigenen startseite mit direktem zugriff auf ihre angebote
have a personal homepage allowing you to access your personal ads only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem antrag können sie ihre angebote unverbindlich prüfen lassen.
the basic package check for all of your online content can be applied for using this submission form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die auftraggeber fordern die ausgewählten bewerber gleichzeitig schriftlich auf, ihre angebote einzureichen.
the contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders.