From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wasserkraftwerke passau gmbh zeigt anhand des wkw grubmühle bei einer fischaufstiegshilfe die verwendung eines pegelsensor mit datenspeicher und datenfernübertragungsmodul.
the wasserkraftwerke passau gmbh shows with the help of wkw grubmühle by a fish facility the use of a water level sensor with data memory and data remote transmission module.
darüber hinaus hat die akp regierung als vertreterin der türkischen bourgeoisie für den bau von wkw selbst ein auge auf die von der bevölkerung als trinkwasserquellen genutzten gewässer geworfen.
moreover, the akp government representing the turkish bourgeoisie even set its eye on the water sources used by the local population as drinking water for the construction of hps.
bis jetzt sind schon an die 1600 wkw-projekte an hunderten fließenden gewässern konkret ausgearbeitet und der bau von einigen hat bereits begonnen.
until now, projects for 1600 hps at hundreds of rivers are elaborated concretely and construction of some of them already started.
den unternehmen, denen der zuschlag für die wkw projekte erteilt wird, werden die gewässer zusammen mit allen produkten für die dauer von 49 jahren überlassen.
the companies winning the contract for hps projects will get the rivers together with all its products for 49 years.
anhand der bereits existierenden wkw hat sich schon jetzt gezeigt, dass die als „erneuerbare energiequellen“ und „umweltfreundlich“ präsentierten wkw in den händen der bourgeoisie das leben von mensch und natur vernichten.
on the basis of the hps already existing it has been proved yet that the hps presented as “renewable sources of energy” and “ecofriendly” are destroying the life of humans and nature in the hands of the bourgeoisie.
