Results for wo nötig translation from German to English

aktion, wo nötig.
action where needed.

wo nötig wurden lüftungsflügel eingebaut.
ventilation vents were also installed where required.

allerdings ist er ‑ wo nötig ‑ zu verbessern.
it should nevertheless be improved where necessary.

bitte vollständig ausfüllen und wo nötig unterstreichen.
please complete it and when it is necessary then underline it.

wo nötig, wurden wenige neue elemente eingebaut.
wo nötig, wurden wenige neue elemente eingebaut.

alle oberflächen, wo nötig, um leicht gereinigt zu werden
all surfaces where needed to be cleaned easily

die yacht ist wo nötig renoviert worden in 2013 und in 2015.
this yacht has been renovated in 2013 and 2015.

sie bringen sie an die richtigen leute und helfen, wo nötig.
they bring you to the right people and help where needed.

wettbewerb ja, einschränkung von beihilfen, wo nötig und wo möglich!
competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.

iii. setzen sie, wo nötig, passende präpositionen und den artikel ein.
iv. insert prepositions/postpositions where necessary.

die yacht ist in die letzte jahren, wo nötig, renoviert worden.
the interior of the comet is a one cabin and saloon layout.

diese catalac 30 wurde 1977 gebaut und ist wo nötig renoviert worden.
this catalac 30 is built in 1977 and is renovated.

alle systemaufrufe von power20 auf ihre carbon tauglichkeit überprüft und wo nötig angepasst.
all system calls in power20 have been checked for their carbon friendliness and (where necessary) been adjusted.

wir vereinfachen wo möglich und verbessern wo nötig, unabhängig, der realität verpflichtet.
we simplify where possible and rectify where necessary, independent, committed to reality.

an weiteren optimierungen wird gearbeitet und updates werden wo nötig baldmöglichst verfügbar gemacht.
testing is ongoing and updates will be made available asap. where necessary.

1300 abfalleimer leert das tiefbauamt regelmässig – dort, wo nötig, bis zu zehn mal täglich.
the 1,300 city litter boxes are emptied up to ten times a day.

die berliner reden eigentlich nicht mit fremden, außer um sie, wo nötig, zu beschimpfen.
usually berliners don’t talk to strangers, except, when necessary, to insult them. however, never ask natives here for directions.

würde der kommissar diese beiden fragen prüfen und wo nötig mit der amerikanischen regierung erörtern?
will the commissioner investigate and if necessary raise this with the us government?

die gemeinde installierte diese in den schulen und anderen öffentlichen gebäuden, wo nötig in der diebstahlsicheren ausführung.
they where installed in schools and other public buildings, where necessary in the theft-proof version,

anschließend gibt man dem ganzen eine detailliertere struktur, indem das gitter, wo nötig, wieder zusammendrückt wird.
at that point you can start to give the sheet a more detailed form by pressing the mesh back together at the required places. small folds can only be avoided by doing the work with great care but, when necessary, they can normally be covered over by the material used as the covering on the expanded metal or hammered flat with a plastic hammer.