Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so kenne ich dich!
that's my girl !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"kenne ich.
line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kenne ich ihn?
do i know him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all das kenne ich,
12 whenever i do not say the word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage: "woher kenne ich meine geistige gabe?"
question: "how can i see the hand of god moving in my life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... kenne ich nicht !
... kenne ich nicht !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings kenne ich mich...
allerdings kenne ich mich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kenne ich den vielleicht ?
do i know him ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hhmm, kenne ich nicht…
hhmm, kenne ich nicht…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese scheisse kenne ich!!!
diese scheisse kenne ich!!! top micky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für wen hältst du dich eigentlich?
who do you think you are?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kenn ich dich,
i know you say that i am assuming things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte dich eigentlich nicht mit meinen problemen belasten.
i don't really want to bother you with my problems.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
für was hältst du dich eigentlich? 08020
what do you fancy you are? 08020
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, hi, shinji. ich hatte dich eigentlich früher erwartet.
"oh, hi, shinji. i would have expected you earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher kennen sie ihn?
where do you know him from?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kenn ich dich?? o.o???
kenn ich dich?? o.o???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woher kennen sie dinesen?
how did you find out about dinesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woher kennen sie sie überhaupt?«
how do you know her?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher kennen sie kerryblueterrier.de?
where did you find kerryblueterrier.de?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: