Results for wohnraumlüftung translation from German to English

sie befinden sich hier:kontrollierte wohnraumlüftung
you are here:controlled ventilation

kontrollierte und dezentrale wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung
controlled ventilation and air conditioning

vorteile von kontrollierter wohnraumlüftung auf einen blick:
advantages of the controlled dwelling ventilation:

für externe verbrennungsluftzufuhr geeignet (kontrollierte wohnraumlüftung).
adapted for external combustion aeration (controlled ventilation).

die windturbi nen unterstützen zusätzlich mechanisch die kontrollierte wohnraumlüftung.
the wind turbines also support mechanically the controlled ventilation.

eine kontrollierte wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung gehört heute in jeden neubau.
today, every new building should have a controlled ventilation system with heat recovery installed.

beides lässt sich nur mit einer kontrollierten wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung erreichen.
this can be achieved only with the installation of a ventilation system with heat recovery.

kontrollierte wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung in verbindung mit einer luft-wasser-wärmepumpe und fußbodenheizung
controlled ventilation system with heat recovery in conjunction with an air-water heat pump and a floor heating system

eine weitere besonderheit des gebäudes ist die kontrollierte wohnraumlüftung. Über ein einfaches system werden alle räume mit genügend frischluft versorgt.
another special feature of the building is the regulated ventilation of the living space. a simple system supplies all rooms with sufficient fresh air.

das gesamte portfolio kommt hier zum einsatz: wärmepumpen, solartechnik, pelletheizungen und kontrollierte wohnraumlüftung sowie sanitärtechnik.
whether it is a renovation or a new construction project, you can rely on our expertise across our entire portfolio - from heat pumps to solar technology to pellet heating and controlled ventilation systems to sanitary technology.

das gebäude verfügt über fußbodenheizung auf allen ebenen sowie über ein kaum sichtbar bergseits in die fassade integriertes lüftungssystem, das als dezentral kontrollierte wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung ausgelegt ist.
the building has underfloor heating on all levels and a ventilation system integrated in the façade. this is barely visible on the hill-facing side and is designed as a living space ventilation system with heat recovery which is controlled decentrally.

die zonengeregelte wohnraumlüftung ermöglicht einen hohen wohnkomfort bei gleichzeitig geringem energieverbrauch. der clou des hauses besteht allerdings aus einem aquarium, das gleichzeitig das wohnhaus mit wärme versorgt.
the interior ventilation system is individually controlled for each zone and offers high living standards whilst consuming little energy. however, the show-stopper is an aquarium that also supplies the house with heat.

die wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung gehört noch nicht zur standardausrüstung im wohnungsbau, und dementsprechend bestehen teilweise große unsicherheit und skepsis über die technische qualität der anlagen. dies wirkt sich wiederum nachteilig auf die kaufentscheidung und verbreitung von wohnraumlüftungen aus.
ventilation systems with heat recovery installations for living space have not yet become a standard for domestic building which results in insecurity and skepticism as to the technical quality of the systems. this in turn has negative effects on the decision making processes of potential customers and the distribution of ventilations systems.

die fensterlüftungssysteme unterscheiden sich nicht nur in ihrer technologischen umsetzung sondern auch in ihren zielgruppen und vor allem in ihren zielsetzungen. aufgrund dieser aspekte ergeben sich unterschiedliche einsatzgebiete und zielsetzungen der fensterlüftungssysteme im vergleich zur zentralen, kontrollierten wohnraumlüftung.
the window ventilation systems differs not only in the technological implementing but also inthe aimed target group and even more in the objective. due to these aspects window ventilation systems and indoor venting systems have a different operational area. in this context a comparison of the swot analysis was not needed.

neben der hocheffektiven dämmung, kontrollierter wohnraumlüftung und dem einsatz einer wärmepumpe, ist die 18 kwp photovoltaikanlage ein wichtiger bestandteil des energiekonzepts. „bei der planung haben wir bewusst auf österreichische produkte gesetzt.
in addition to highly efficient insulation, controlled ventilation of living areas and the use of a heat pump, the 18 kwp photovoltaic system forms an essential part of the energy plan. “we made a conscious decision to focus on austrian products during the planning phase. eternit, our project partner, recommended fronius to us as the quality leader offering top levels of service,” explained josef köttl, the developer and owner of the house.

zentrale innovationsgehalte des projekts sind der erstmalige einsatz einer kontrollierter wohnraumlüftung mit wärmerückgewinnung in verbindung mit dem konsequenten einsatz erneuerbarer energien in einem gründerzeithaus sowie eine neuinterpretation der teilweise glatten straßen- und hoffassaden in energietechnischer und gestalterischer hinsicht, unter einbeziehung von begrünungselementen als beitrag zur verbesserung des mikroklimas in der unmittelbaren wohnumgebung.
the main innovative aspects of the project are the first ever implementation of the previously described technical solution for reducing the energy demand in a period building, as well as the reinterpretation of the building facades including the incorporation of greenery to improve the microclimate in the immediate vicinity of living spaces.

allg. erläuterungen bzw. dimensionierung von luftmengen: um auch lesern, die sich noch nicht so intensiv mit dem thema wohnraumlüftung auseinandergesetzt haben, das erkennen der zusammenhänge im wohnraumlüftungsbereich zu erleichtern wurden in einem kapitel die wichtigsten aspekte zum thema lüftung und lüftungsanlagen zusammengefasst und wichtige wohnraumlüftungsspezifische komponenten wie z. b. erdwärmetauscher (ewt) bzw. begriffe wie z. b. konstantvolumenstromregelung (kvr) erläutert.
general explanation and/or dimensioning of air mass: in order to guarantee a comprehensive understanding of the complex issue also among readers who have not yet been working intensively in this field, one chapter summarizes the most important aspects of ventilation and ventilation systems for living space and explains important components of ventilation systems for living space (e.g. ground heat exchanger) and technical terms (e.g. regulation of constant air mass).