From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für verbraucher gelten gegebenenfalls die verbraucherschützenden vorschriften des wohnsitzstaates.
for consumers provisions for consumer protections of the state of residence may apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die höhe des vorsteuerabzuges richtet sich logischerweise nach den vorschriften des wohnsitzstaates.
the level of the deduction depends, as one would expect, on the rules applicable in the member state of residence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
andere möchten, dass alle ihre staatsbürger ungeachtet des wohnsitzstaates berücksichtigt werden.
some would like all their national citizens, irrespective of their country of residence, to be taken into consideration.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es gibt grundsätzlich zwei möglichkeiten, außerhalb des wohnsitzstaates medizinische versorgung zu erhalten.
there are two main possibilities of obtaining medical care outside the state of residence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir würden es vorziehen, wenn die verfahren im jeweiligen wohnsitzstaat abgewickelt würden.
we would prefer proceedings to take place in the respective country of residence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: