Results for woliebe verbindet, bleiben seelen ... translation from German to English

und wenn die seele vereint werden.
and when souls are reunited,

in der gleichen person sind oft zahlreiche seelen vereint und jeden tag ist die oder die andere eine davon stärker ausgeprägt.
a great many spirits live together in the same person and one of these prevails over the others with each day that passes.

außer einer infrastruktur, die bürger, Ärzte und behörden über das netz miteinander verbindet, bleiben für eine leistungsfähige gesundheitsfürsorge über das netz vier herausforderungen offen:
as well as requiring an infrastructure which can connect citizens, practitioners and authorities on-line, four key challenges remain for the full exploitation of health online:

mein egogeist hat sich dem entgegen gestellt, denn wenn ich durch diese tür gegangen wäre, wäre mein ego und meine seele vereint worden, eins geworden und der egogeist hasst die tatsache absolut, nicht länger besonders, einzigartig, überlegen und federführend zu sein.
my ego mind had resisted this, because if i walked through that door, then my ego and soul would become united, become one, and the ego mind absolutely hates the fact that it will no longer be special, singular, in charge, and superior.

einige davon werden sich euch klar zeigen, in der zeit wo wir wählen, mit euch in der stille zu bleiben. seelen der erde, ihr müsst wissen, dass, auch wenn wir anscheinend 'fort' sind … das genau nicht der fall ist. wir sind nun allem näher denn je, den dingen, die sich herausstellen werden, in der art und weise, wie wir es immer gesagt haben.
some of which will become apparent in the time we choose to remain silent with you. know souls of earth that although this may seem that we are ‘away’ … we are far from it. ever closer now to all things transpiring in the manner to which we have always stated.