Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die „wolkenzwerge“ in unmittelbarer nähe zum arbeitsplatz.
the "wolkenzwerge" ("cloud dwarves") in the immediate vicinity of the workplace.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im august 2010 wurde die kindertagesstätte wolkenzwerge hamburg eröffnet.
the wolkenzwerge day nursery opened in august 2010 in hamburg.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
aus diesem grund verfügt das unternehmen über zwei betriebsnahe kindertagesstätten, die wolkenzwerge in hamburg und berlin.
this is why the company has two day nurseries, the "wolkenzwerge", in hamburg and berlin.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kinder und erzieherinnen musizieren gemeinsam bei der eröffnung der kindertagesstätte "wolkenzwerge" in hamburg.
children and child care workers make music together at the opening of the "wolkenzwerge" day nursery in hamburg.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kinder und erzieherinnen musizieren gemeinsam bei der eröffnung der kindertagesstätte „wolkenzwerge“ hamburg.
children and child care workers make music together at the opening of the "wolkenzwerge" day nursery in hamburg.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus diesem grund verfügt das unternehmen u.a. über zwei betriebsnahe kindertagesstätten, die wolkenzwerge in hamburg und berlin..
this is why the company has, among other tings, two day nurseries, the "wolkenzwerge", in hamburg and berlin.
Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting