Results for wolle seide balsam translation from German to English

material: wolle/seide.
material: wool/silk blend.

färben von wolle, seide und polyamiden
wool, silk and polyamide dyeing

gelbe wolle/seide und seide wird überfärbt.
yellow wool and silk are overdyed.

b) tierisch, z.b. wolle, seide, haare
b) organic pulps, e.g. wool, silk, hair, etc.

damen legging, wolle seide, gr. 34-48, 2...
2

nicht geeignet für wolle, seide und andere empfindliche gewebe.
not recommended for wool, silk, and other delicate fabrics.

auch dieses große tuch aus wolle/seide ist der form nach ein heidetuch.
this large shawl is made from a blend of wool and silk.

für baumwolle, wolle, seide, mischgarne, filamentgarne, monofilamente, technische garne
for cotton, wool, silk, blended yarns, filament yarn, monofilaments, technical yarns

verfahren zur herstellung von Ätzdrucken auf textilen materialien aus wolle, seide und polyamid.
process for the production of discharge prints on textile materials made of wool, silk and polyamide.

trotz der etikettierung (»wolle & seide«) gut für jegliche empfindliche (tierfreie) fasern.
despite the label ("wool & silk") good for any sensitive (animal-free) fibres.

das label „barbrodesign“ zeigt handgefertigte kleidungstücke, aus hochwertigen naturstoffen wie wolle, seide und leinen.
the label “barbordesign” shows handmade clothes made out of natural products like wool, silk and linen.

die vor 30 jahren noch rückständigen nationen sind ihrerseits große produzenten von baumwolle, wolle, seide, maschinen und luxusgegenständen geworden.
in their turn, the backward nations of thirty years ago have become great producers of cotton goods, wools, silks, machines and articles of luxury.

alizarin wurde schon im altertum aus krapp-wurzeln gewonnen und zum färben von wolle, seide und insbesondere von teppichen benutzt.
already in antiquity, alizarin was obtained from madder roots and used for dyeing wool, silk and especially tapestry.

achten sie besonders bei der auswahl von bodys auf qualität und zusammensetzung: wolle, seide und reine baumwolle sind hautfreundlich und angenehm zu tragen.
pay particular attention to quality and materials when choosing bodysuits: wool, silk and pure cotton are friendly to the skin and comfortable to wear.

besonders anschaulich dokumentiert ist die textilverarbeitung: flachs, hanf, wolle, seide und deren verarbeitung verzaubern durch ihre packende geschichte von der antike bis zur neuzeit.
the processing of textiles is documented particularly vividly: flax, hemp, wool, silk and their processing are captivating through their enthralling history from antiquity to the modern era.

nachweis der verwendung der verbotenen azofarbstoffe in der fertigung und veredelung gefärbter textilerzeugnisse, insbesondere solcher aus cellulose und eiweißfasern (baumwolle, viskose, wolle, seide).
detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured textile commodities, particularly those made of cellulose and protein fibres (cotton, viscose, wool, silk).

verwendung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das fasermaterial aus cellulosefasern, vorzugsweise aus baumwolle, regenerierten cellulosefasern, viskosekunstseide, wolle, seide oder polyamid-4 besteht.
use according to claim 2, characterized in that the fiber material comprises cellulose fibers, preferably cotton, regenerated cellulose fibers, filament viscose, wool, silk or nylon-4.

verfahren nach anspruch 18, bei dem man die fasern aus der gruppe bestehend aus woll-, seide- und nylonfasern auswählt.
the method of claim 18, wherein the fibers are selected from the group consisting of wool, silk and nylon fibers.

wolle/seide - 70% wolle / 30% seide, die wolle wärmt und kühlt zugleich und sorgt so für ein optimales hautklima, die seide wirkt beruhigend und entzündungshemmend.
long-sleeved body suit. 70% wool, 30% silk in a natural cream color.

anschliessend alle befallenen textilien (z.b. kleider, teppiche aus wolle, seide und pelze) chemisch reinigen lassen und deren umgebung (z.b. schrank, truhe) gründlich aussaugen und wenn möglich waschen.
then get any infested textiles (e.g. clothing, wool carpets, silk and furs) dry cleaned and vacuum their surrounding areas (e.g. cupboard, chest) thoroughly and wash these, if possible.