Results for wollmütze translation from German to English

warme wollmütze
warm wooly dres

13. handschuhe und wollmütze
13. gloves and woolen hat.

ich liebe meine wollmütze.
i love my woolly hat.

1 wollmütze. 1 essen. 1 präservativ.
1 pistol. 1 video camera. 1 stuffed animal. 1 trench coat. 1 lunch. 1 preservative.

hase-dera - figur mit roter wollmütze (2)
hase-dera - figure with red hat (2)

ein junge auf dem weg zum jugendlichen trägt wollmütze mit quaste.
a young boy approaching his teens is wearing a woolly cap with a tassel.

dicke handschuhe, eine warmer schal und eine große wollmütze haben in diesen tagen wirklich geholfen…
thick gloves, a warm scarf, and a huge wool bonnet have greatly helped during those days.

der mit der wollmütze sagt zu ihnen: "hi, ich heisse ed. ich bin anthropologie-student.
the one with the wool cap says to them: "hi, my name's ed. i'm a anthropology student.

zwei junge männer stehen in einer bar an der theke. der erste hat langes, dunkles haar, der zweite hat eine wollmütze auf.
two young men are standing at a bar. the first one has long, dark hair. the second one has a woolen cap on.

der künstler steht nach dem einsturz der kiste auf dem boden. 40 cm über seinem kopf befindet sich immer noch die wollmütze, gleichsam eine markierung der ausgangshöhe.
the explosion leaves the artist standing on the floor of the collapsed crate.

die verfassungsbeschwerden richten sich gegen von den arbeitsgerichten bestätigte sanktionen wegen der weigerung der beschwerdeführerinnen, im schuldienst ein aus religiösen gründen getragenes kopftuch beziehungsweise eine als ersatz hierfür getragene wollmütze abzulegen.
the constitutional complaints are directed against sanctions, as confirmed by the labour courts, imposed on the complainants after they refused to remove the headscarf, worn at school for religious reasons, or the woollen hat worn as a replacement.

die von ihr getragene bedeckung, eine wollmütze und ein gleichfarbiger rollkragenpullover, ist nicht aus sich heraus religiös konnotiert und wird auch im gegebenen umfeld der schule nicht ohne weiteres als religiöse bekundung von starker ausdruckskraft deutbar sein.
the coverage used, a woollen hat and a polo-neck pullover of the same colour, does not have a religious connotation as such and is not automatically open to an interpretation as strong religious statement even in the given context of a school.

amsterdam 1995. roman signer steht in der de appel foundation wieder auf einer ca. 40 cm hohen holzkiste. diesmal nicht mit nackten füßen, dafür trägt er auf seinem kopf eine wollmütze, die mit einer schnur an der decke des raumes befestigt ist.
amsterdam, 1995. roman signer stands on another wooden crate, 40 centimetres high, at de appel foundation. not barefoot this time, but wearing a woollen cap which is attached to the ceiling by a length of cord.