Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worddokument, 102kb
word document, 102kb (german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du dir mal das worddokument durchgelesen?
hast du dir mal das worddokument durchgelesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entsprechend kann sie auch in ein worddokument eingefügt werden.
in the same way it can be included in a word document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können das ganze dossier als pdf oder worddokument in der rubrik dokumente herunterladen.
you can download the complete dossier in pdf or word, under the rubric documents .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie keine möglichkeit haben, ihre zeugnisse einzuscannen, können sie uns vorläufig auch eine notenübersicht als worddokument erstellen.
if there is no possibility to scan documents, a preliminary overview of marks can be attached as a word file instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur Überraschung der lehrerin benötigte keiner beim einfügen eines ausgewählten bildes in ein worddokument hilfe. alles verlief glatt und zur zufriedenheit aller.
to the teacher's surprise no one needed help for copying the selected picture into a word document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dargestellt. alle prüfergebnisse werden grafisch zusammen mit probendaten und angaben zu den prüfbedingungen übersichtlich in einem bericht automatisch zusammengefasst und als worddokument zur verfügung gestellt.
all test results as well as probe data and test conditions will be graphically displayed in a test report which is available as a word document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder nutzen sie alans jahrelange erfahrung als vogelbeobachter und gehen sie mit ihm auf eine erkundungstour. eine vorläufige liste der vogelarten in und um blue hill escape können sie hier als worddokument herunterladen.
we are happy to provide you with information and recommendations with regards species and places to find them before you go out. or you can make use of alan’s excellent bird watching skills and go on a walk with him. a preliminary birdlist for the area can be downloaded here as a word document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul ist als power point präsentation(4.12 mb)und alszusammenfassung in einem worddokument (35 kb) verfügbar.
the module is available in two formats, a power point presentation (4.12 mb) and a summary word document (35 kb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du ein linuxentwickler bist, der email zum austausch von informationen über deine projekte oder linux im allgemeinen benutzt, dann bist du sicher nicht an leuten interessiert, die text in ein worddokument schreiben und es an ihre emails anhängen.
if you are a linux developer using e-mail to exchange information about your projects or linux in general then you are for sure not interested in people who write text into a word document and attach it to mails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den schülerinnen und schülern einen besseren visuellen eindruck vom privatleben der bevölkerung einer römischen stadt wie pompeji zu geben. als nebeneffekt der einheit können die schülerinnen und schüler ihre ikt fertigkeiten im umgang mit der klassenkonferenz im firstclass konferenzsystem der schule und beim schreiben mit word und dem kopieren und einfügen von bildern in ein worddokument verbessern.
doelstellingen: to give the students a more visual idea of the private life of the population of a roman town like pompeii. as a side effect of the lesson, students should improve their ict skills in using the class conference on the school's firstclass system, writing in word and copying a picture and inserting it into a word document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. aufgabe: wähle ein bild aus, über welches du gerne schreiben würdest, kopiere es in ein worddokument und sage, warum du dieses bild ausgewählt hast. drucke das dokument (max. 1 seite) aus und gib den ausdruck dem lehrer/der lehrerin. ausgewählte beispiele werden im plenum präsentiert werden.
assignment 4: choose a picture that you would like to write about, copy it into a word document, and say why you have chosen this particular picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: