Results for wozu sie angehalten sind translation from German to English

wozu sie auf der erde sind?
what are official xing seminars?

wozu sie benötigt werden?
what is the purpose of using cookies?

eigentlich tun fettzellen damit aber nur das, wozu sie da sind.
fat cells are actually only doing what they are supposed to do, i.e. storing and releasing energy.

sie tut, wozu sie gerade lustig ist.
she does whatever comes into her mind.

erschaffen sie klarheit wozu sie sich anmelden.
be clear about what they are signing up for.

diesen sommer haben sie unter beweis gestellt, wozu sie fähig sind.
this summer, they have shown what they are capable of.

8sie stoßen sich, weil sie dem wort nicht glauben, wozu sie auch gesetzt sind.
8and a stone of stumbling, and a rock of offence , even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

8 sie stoßen sich, weil sie dem wort nicht glauben, wozu sie auch gesetzt sind.
they stumble because they disobey the word, as they were destined to do.

weiß gott, wozu sie in 18 monaten fähig sein wird!
god knows what she will be capable of in 18 months!

unschlagbare lage am meer und der ideale ausgangspunkt, unabhängig davon, wozu sie in barcelona sind.
an unbeatable location facing the sea and a perfect starting point, whatever the reason for your trip to barcelona.

das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.
i prefer imprisonment to what they ask me to do.

wir hoffen, dass sie wieder zu dem werden, wozu sie eigentlich gedacht sind: zu arbeitstreffen.
we hope that less emphasis will be placed on these meetings and that they will instead be transformed into working meetings.

gönnen sie sich wenigstens im urlaub wozu sie sonst so selten zeit haben.
indulge yourselves in your holidays and enjoy doing what you normally do not have time for.

das war israels berufung, und wozu sie bestimmt waren im alten heilszeitalter.
that was israel's calling and what they were intended for in the old dispensation.

die zukünfige generation der trailer wird auch zeigen können, wozu sie fähig ist !
the future generation of trail-runners are going to have their turn to show what they are capable of!

lassen sie ihre persönlichkeit das aussprechen, wozu sie sich mit aller gewalt gedrängt fühlen.
allow your personality to express what you feel driven to express with all your might.

darüber hinaus galt ihr besonderes interesse der geschichte der psychoanalyse, wozu sie mehrere aufsätze publizierte.
she was especially interested in the history of psychoanalysis and published several papers on this subject.

diese verpflichtungen müssen dann in einen sehr engen finanzrahmen eingeordnet werden, der sich aus nichtobligatorischen ausgaben zusammensetzt, zu deren respektierung wir abgeordneten angehalten sind.
these commitments then have to be met within a very strict financial framework, made up of non-obligatory expenditure, which we meps are asked to respect.

dass wir als christen noch besonders angehalten sind, ihnen nun endlich zu helfen, damit sie nicht mehr in eine situation kommen ähnlich wie im dritten reich?
that we as christians are quite particularly obliged to help them now and at last, so that they may never again get into a situation like that of the third reich?

dieser konvent sollte einen vorschlag erarbeiten, damit die bürger zukünftig wissen, wozu sie stellung nehmen sollen.
the convention should be able to work towards producing a proposal, so that people in future know what it is they are to adopt a position on.