Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trotzdem war ihm klar, dass der unregelmässig ausfallende bordcomputer ein wunder wahr gemacht hatte, indem er ihn bis hierher gebracht hatte.
he had to admit that the erratic board computer had made a miracle come true by getting him this far.