From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim wurzelknoten sind dies alle leerzeichen außerhalb des hauptknotens (main) - es kann sich kein text außerhalb des hauptknotens befinden.
for the root node, this is all whitespace outside of the main node. (there can be no text outside of the main node)
ab, ob noch mindestens 2 knoten in der prioritäts-warteschlange enthalten sind. am schluss besteht die warteschlange nur noch aus dem wurzelknoten, der nicht mehr weiter bearbeitet werden muss.
whether at least 2 nodes are still contained in the priority queue. in the end, the queue consists of the root node only, which does not have to be processed any more.
der neue baum hat nur einen "wurzelknoten" (englisch: root node), auf welchen mittels rootxmlnode() zugegriffen werden kann.
the new tree will only have a root node which can be accessed with rootxmlnode().