Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blattspinat und wurzelspinat dÜrfen nicht im gleichen packstÜck enthalten sein .
leaf spinach and spinach heads must not be mixed in the same package .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bei wurzelspinat muss die wurzel direkt unter dem ansatz der aussenblÄtter abgeschnitten sein .
in the case of spinach heads, the portion comprising the root must be cut close to the base of the outer leaves .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
die norm bestimmt die gÜteeigenschaften, die der spinat ( blatt - oder wurzelspinat ) nach aufbereitung und verpackung aufweisen muss .
the purpose of this standard is to define the quality requirements for spinach in leaf or in heads after preparation and packaging .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality: