Results for xenophobie translation from German to English

rassismus und xenophobie
racism and xenophobia

das gilt auch für xenophobie.
including xenophobias.

xenophobie gewinnt die oberhand.
xenophobia prevails (xenophobie).

tags: berichterstattung, fremdenfeindlichkeit, südafrika, xenophobie
tags: south africa, xenophobia

ich denke dabei an xenophobie und homophobie.
i am thinking of xenophobia and homophobia.

die xenophobie ist auf unserem kontinent eine seuche geworden.
xenophobia has become an epidemic in our continent.

die xenophobie muss allen ebenen der gesellschaft bekämpft werden.
the solution is to stop the xenophobia at all levels of our society.

sie ist eine ausprägung der xenophobie und ist das gegenteil von russophilie.
some of these prejudices are still observed in the discussions of the relations with russia.

aber sogar bei lj gibt es recht gebildete menschen voller xenophobie.
but even in the lj, i see people who are quite educated but with a very high level of xenophobia...

das gerede von der xenophobie und von der toleranz vertuscht, worum es geht.
talk about xenophobia and tolerance covers up the problem it concerns.

wir müssen über die politik der xenophobie sprechen und über die politik der vergewaltigung.
to think about all this we must start with where we come from.

die lösung kann nicht darin liegen, uns zu erklären, was xenophobie bedeutet.
die lösung kann nicht darin liegen, uns zu erklären, was xenophobie bedeutet.

6.2 jedwede form gewünschter immigration ist auch ausdruck der ablehnung von rassismus und xenophobie.
6.2 any form of desired immigration is also a rejection of racism and xenophobia.

damit stützen sie diese politische dynamik und verursachen strukturelle exklusion und sich verschärfende xenophobie mit.
this constitutes support for these political dynamics and causes structural exclusion and worsening xenophobia.

deswegen noch ein (letzter) erklärungsversuch: xenophobie heißt angst vor dem fremden.
deswegen noch ein (letzter) erklärungsversuch: xenophobie heißt angst vor dem fremden.

uns beunruhigt, dass durch die formulierung in punkt 15 möglicherweise noch mehr raum für intoleranz und xenophobie geschaffen wird.
our concern is that the wording of paragraph 15 is in danger of providing further scope for intolerance and xenophobia.

er hat auch bedauert, daß wahrscheinlich die entwicklung im bereich der bekämpfung von rassismus und xenophobie viel zu wenig voranschreitet.
he too regretted that insufficient progress was probably being made in the fight against racism and xenophobia.

2.1. die notwendigen debatten wurden nicht rechtzeitig geführt, wodurch sich xenophobie und populismus verbreiten konnten.
2.1. the, necessary, debates have not been held in time, thereby allowing space for populism and xenophobia to expand.

wir dürfen uns nicht durch die schönrednerei von populisten, die aus der xenophobie politisch profit zu schlagen versuchen, irritieren lassen.
we should not be thrown off balance by cheap gossip spread by demagogues who seek to make political capital out of the fear of foreigners.

posted in migration, south africa, zimbabwe tagged africa, robert mugabe, simbabwe, xenophobie leave a comment
this entry was posted in migration, south africa, zimbabwe.