From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am mittwoch wurde der bisherige türkische verteidigungsminister İsmet yılmaz zum neuen parlamentssprecher gewählt.
the former turkish defence minister İsmet yılmaz was elected as the new speaker of the country's grand national assembly on wednesday.
yılmaz beeinflusste mehrere generationen türkischer regisseure wie zeki Ökten, Şerif gören und ali Özgentürk und yılmaz güney.
atıf yılmaz played an important role in the professional career of notable turkish film directors like halit refiğ, yılmaz güney, Şerif gören, zeki Ökten and ali Özgentürk.
kurtiz war seit seiner studien- und militärzeit mit yılmaz güney befreundet und spielte in einer anzahl seiner filme mit.
during his university years and later the military service period, he became friends with the renowned film director yılmaz güney.
2003 unterschrieben sie einen plattenvertrag und nahmen anschließend ihr erstes studioalbum mit deniz yılmaz (kurban) als produzenten auf.
in 2003 direc-t signed a contract with on-air productions and they recorded their first studio album with deniz yılmaz (kurban) contributing as the producer.
in eskişehir, die stadt, die die jüngste und dynamischste stadt der türkei ist, wurde im letzten mai das wachsstatuen museum yılmaz büyükerşen eröffnet.
located in eskişehir one of the youngest and most dynamic cities in turkey, the yılmaz büyükerşen waxworks museum has attracted great interest since its opening last may.
nach dem kolumnisten yılmaz Özdil war ihre einheit eine der ersten, die in izmir während der einnahme von izmir, das bis dahin griechisch besetzt war, am 9.
according to the columnist yılmaz Özdil, her unit was one of the first to enter İzmir during the liberation of İzmir from the greeks on 9 september 1922.