Results for zahlung erhalten translation from German to English

nach verarbeitung der zahlung erhalten.
after the payment has been processed.

was werde ich nach der zahlung erhalten?
what shall i receive after payment?

wir haben ihre zahlung erhalten, vielen dank!
we have received your payment, thank you very much!

danke! wir haben deine sms-zahlung erhalten.
thanks! your sms payment was received.

nach eingang der zahlung erhalten die kursteilnehmerinnen eine anmeldebestätigung.
course participants will receive confirmation of registration upon receipt of the deposit.

bei pünklicher zahlung erhalten sie einen rabatt von 10%.
and if you pay promptly by due date you will even get a 10% discount.

bei der kreditkarten-zahlung erhalten sie die ware umgehend geliefert.
as soon as payment has been received, the goods will be delivered to you. no additional billing costs will be charged.

sobald die zahlung erhalten die betrüger nie wieder etwas gehört.
once payment is receive the con artist never heard from again.

sobald wir die zahlung erhalten, schicken wir - innerhalb von 48 stunden
as soon as we receive the payment an automatic confirmation reply will be sent, within 48 hours we will issue and e-mail to you the excursion voucher in which will be listed,:

bitte buche auch noch keinen flug bis wir deine zahlung erhalten haben.
please do not book your flights until we have received your deposit.

nach eingang ihrer zahlung erhalten sie die verlangten informationen per e-mail.
after having received your payment i will send you the needed information by e-mail.

nach erfolgter zahlung erhalten sie die bestätigung für ihren platz per e-mail.
after your payment, you will receive the confirmation of your place by e-mail.

ja, sie können zahlungen erhalten.
yes, they may gain remittances.

wir können ihr produkt erst dann freischalten, bis wir ihre zahlung erhalten und verbucht haben.
please note that we will not activate our products, whether downloaded for trial or for full use, until/unless we have received the payment.

nach eingang ihrer persönlichen daten und wertstellung ihrer zahlung erhalten sie eine schriftliche anmeldebestätigung.
upon receipt of your personal data and receipt of payment you will receive a written confirmation.

- nach tätigung ihrer zahlung erhalten sie per e-mail eine bestätigung mit allen buchungsdetails.
- after completing payment, you will receive a confirmation email with all booking details.

damit haben wir von ihnen auch keine zahlung erhalten und somit wird kein registrierungsschlüssel an sie versandt.
we have not received any payment. we will not sent you a registry key.

der versand der bestellten ware erfolgt nachdem wir nachricht von paypal über die erfolgte zahlung erhalten haben.
the goods will be shipped after we have received confirmation from paypal that you have paid the total amount.

3. umgehend nach ihrer zahlung erhalten sie das pdf dokument und den artikelbezogenen freigabe-code per email.
3. umgehend nach ihrer zahlung erhalten sie das pdf dokument und den artikelbezogenen freigabe-code per email.

rechtzeitige zahlung der umsatzsteuerzahllast an die ausländischen behörden (vorausgesetzt dass taxento ihre rechtzeitige zahlung erhalten hat)
timely payment of vat payable to authorities abroad (provided that taxento has received payment in time from you)