Results for zahlungsdienstleister translation from German to English

zahlungsdienstleister
payment service providers

für zahlungsdienstleister
for the payment service providers

der zahlungsdienstleister ...
congo, the democratic republic of the

Über den zahlungsdienstleister
on the payment service provider:

händler-zahlungsdienstleister-beziehung
merchant — payment service provider relationship

der zahlungsdienstleister hat folgende pflichten:
the payment service provider shall meet the following obligations:

der zahlungsdienstleister hat die zahlungsanweisung erhalten;
the payment service provider has received the payment order;

fehlen eines zahlungskontos des zahlungsempfängers beim zahlungsdienstleister
absence of payee's payment account with the payment service provider

sie werden zwischen dem zahlungsdienstleister und dem zahlungsdienstnutzer vereinbart.
they shall be agreed between the payment service provider and the payment service user.

2: gewährleistung des angebots grundlegender zahlungsdienstleistungen durch zahlungsdienstleister
2: ensure that basic payment services are offered by payment services providers

(b) die zahlungsdienstleister können die daten vollautomatisch erfassen.
(b) it can be fully automated by payment service providers.

verbot der erbringung von zahlungsdiensten durch andere personen als zahlungsdienstleister
prohibition for persons other than payment service providers to provide payment services

zahlungsdienstleister können jedoch beschließen, zahlungsdienstnutzern günstigere konditionen einzuräumen.
however, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.

die ausführung grenzüberschreitender zahlungsvorgänge durch die zahlungsdienstleister sollte vereinfacht werden.
it is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.

die zahlungsdienstleister sind ausdrücklich dazu verpflichtet, immer eine entsprechende zahlung anzugeben.
payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment.

nach dem absenden ihrer bestellung werden sie zu unserem zahlungsdienstleister saferpay weitergeleitet.
after you have placed your order, you will be directed to saferpay, our payment service provider.

der zahlungsdienstleister bietet dem zahler jedoch die möglichkeit zur Überprüfung der gespeicherten beträge.
however, the payment service provider shall provide the payer with a possibility to verify the amount of funds stored.

der zahlungsdienstleister übermittelt dem zahler nach ausführung eines zahlungsvorgangs mindestens die nachstehenden angaben:
subsequent to the execution of a payment transaction, the payment service provider shall provide the payer with at least the following information:

das zahlungsmodul verwendet den zahlungsdienstleister moneybookers, welches ein e-geld-institut ist.
the payment module uses the payment service provider moneybookers, which is an e-money-institute.

zusätzlich haben sie die möglichkeit der direkten online Überweisung über den zahlungsdienstleister sofortueberweisung.de.*
as additional service, we offer you a bank transfer via our partner sofortueberweisung.de.*