Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe einen zahnarzttermin.
i have a dentist appointment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat um zwei uhr dreißig einen zahnarzttermin.
tom has a dentist appointment at 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte heute mal wieder einen zahnarzttermin.
ich hatte heute mal wieder einen zahnarzttermin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer können wie folgt einen zahnarzttermin vereinbaren:
users can book a dentist appointment by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erwerben sie die artikel vor ihrem zahnarzttermin. Üben sie vorher auch mit der munddusche.
purchase these before your dental appointment. practice using the water pick beforehand, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein freund sagt: ich weiß nicht, ob ich noch einen zahnarzttermin ausmachen soll. es könnte die mühe nicht wert sein.
my boyfriend says: i don’t know if i should make an appointment with the dentist any more. it might not be worth the effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ich aber am vormittag einen zahnarzttermin (nahe zoo) hatte, ging ich einmal quer durch den zoo, der sehr leer war.
da ich aber am vormittag einen zahnarzttermin (nahe zoo) hatte, ging ich einmal quer durch den zoo, der sehr leer war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eines tages lebst du dein normales leben, du planst auf eine party zu gehen, du bringst dein kind zur schule, du holst dir einen zahnarzttermin.
one day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich das hier fertig geschrieben habe, werde ich auf ein paar runden in den pool gehen und mich dann für den abend fertig machen. um 19 uhr habe ich einen zahnarzttermin. danach will ich mir ein paar drinks den hals runter schmeißen - buchstäblich.
after typing this i'm going for a few laps in the pool and then get ready for the evening. i have a dentist appointment at 7pm. after that i'm going to throw a couple of drinks down my neck - literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit es ein voller erfolg wird, verzehren sie eine ausgiebige mahlzeit vor ihrem zahnarzttermin. trinken sie spater am tag der extraktion nichts ausser wasser. vielleicht brauchen sie in der ersten nacht schmerzmittel, wählen sie etwas ohne aspirin, um blutungen zu minimieren.
then drink nothing but water later on, the day of extractions. you may need a painkiller on the first night; choose a non-aspirin variety to minimize bleeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: