Results for zeichnungsbefugten translation from German to English

angabe der zeichnungsbefugten person.
identification of the signatory.

rechtsverbindliche verträge können stets nur schriftlich durch einen zeichnungsbefugten vertreter von ks geschlossen werden.
legaly binding contracts can only be closed if written.

in der bankgarantie müssen die zeichnungsbefugte person oder die zeichnungsbefugten personen, ihre funktion sowie ihre unterschriftsproben ausgewiesen sein."
securities must be accompanied by details of the person or persons authorised to sign the financial documents, including their official capacity and a specimen of their signature.";

eine echtheitsbescheinigung gilt als ordnungsgemäß abgezeichnet, sofern ausstellungsdatum und ausstellungsort angegeben sind und die bescheinigung den stempel der ausstellungsbehörde sowie die unterschrift der zeichnungsbefugten person(en) trägt.
a certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.

12. in artikel 6 absatz 1 wird der nachstehende unterabsatz angefügt: "die betreffende stelle oder die zuständigen interventionsstellen übermitteln der kommission in der im vorstehenden unterabsatz genannten frist für jede partie eine vollständige kopie der zwei günstigsten angebote und fügen dieser je eine kopie der geleisteten sicherheit, die in artikel 5 absatz 1 buchstaben h) und i) genannte bankgarantie sowie die unterschriftsproben der zeichnungsbefugten personen bei."
12. the following subparagraph is added to article 6(1): "the intervention agency or agencies concerned shall, within the time limit specified in the previous subparagraph, forward to the commission, for each lot, a complete copy of the two most favourable tenders received, accompanied by a copy of the security and of the financial undertaking mentioned in article 5(1)(h) and (i) and the specimen signatures of the persons authorised to issue those documents.";