From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80 abbildung 3.14: opera zeigt die fehlermeldung für eine inkorrekte zeiteingabe (in diesem fall eine verletzung des »step«-attributs)
61 figure 3.14 opera displays an error message after an incorrect time input (in this case a violation of the “step” attribute)
die kästchen bis und start sind standardmäßig nicht angekreuzt; aufgaben haben kein anfangs- und fälligkeitsdatum. klicken sie ein oder beide kästchen an und geben sie die gewünschten daten ein, entweder direkt ein oder im kalender-fenster. wählen sie bei der zeiteingabe aus viertelstunden-intervallen aus oder geben sie die zeit direkt ein. diese felder stehen nur zur verfügung, wenn zeit festlegen angekreuzt ist.
the due and start boxes are not initially checked, as to-dos usually do not have a start and due date. check one or both boxes and change these dates as desired. enter the dates directly or use the calendar widget. choose time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. these fields are only available when time associated is checked.